Vertaling van "iwc convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | UN Watercourses Convention | IWC Convention [Abbr.] | UNWC [Abbr.]
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

Indigenous Women's Collective (IWC) of Manitoba Inc.
Indigenous Women's Collective (IWC) of Manitoba Inc.

International Wildlife Coalition [ IWC | Individuals Against the Killing of Animals for Recreational Enjoyment ]
International Wildlife Coalition

IWC
schéma de gestion

International Whaling Commission [ IWC ]
Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

International Wildlife Coalition | IWC [Abbr.]
IWC [Abbr.]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]
Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]

Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees | 1951 Geneva Refugee Convention | 1951 Refugee Convention | 1951 Geneva Convention [ CSR ]
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés | Convention de Genève de 1951 [ Conv. Réfugiés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The International Whaling Commission (IWC) was set up by the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling, with whaling regulated under a schedule to the Convention.
La Commission baleinière internationale (CBI) a été créée par la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, de 1946.

– having regard to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling and the establishment of the International Whaling Commission (IWC),
— vu la convention internationale de 1946 pour la réglementation de la chasse à la baleine, qui a institué la Commission baleinière internationale (CBI),

– having regard to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling and the establishment of the International Whaling Commission (IWC),
– vu la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine, de 1946, qui a institué la Commission baleinière internationale (CBI),

(12) At the 60th meeting of the IWC in 2008 and at future IWC meetings, the Community and the Member States should cooperate closely to ensure that any amendments to the Convention and its Schedule are consistent with the objectives of Community policies and legislation on whales.
(12) Lors des réunions futures de la CBI, il convient que la Communauté et les États membres coopèrent étroitement afin de faire en sorte que les modifications de la convention et de son annexe soient compatibles avec les objectifs des politiques et de la législation communautaires concernant les baleines,

(6) The International Whaling Commission (IWC) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale stocks at global level and was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling (the Convention) signed in 1946.
(6) La Commission baleinière internationale (CBI), instituée par la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine (ci-après dénommée «la convention») signée en 1946, est l'organisme international compétent pour la conservation et la gestion des stocks de baleines au niveau mondial.

7. The International Whaling Commission (IWC) is the competent international organisation regarding the conservation and management of whale stocks at global level and it was set up under the International Convention for the Regulation of Whaling ('the Convention') signed in 1946.
7. La Commission baleinière internationale (CBI), instituée par la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine (ci-après dénommée «la convention») signée en 1946, est l'organisme international compétent pour la conservation et la gestion des stocks de baleines au niveau mondial.

78. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the parties to the Convention on Biological Diversity, UNEP, the World Bank, te GEF and the IWC.
78. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission et aux gouvernements des États membres, ainsi qu'aux parties à la Convention sur la diversité biologique, au PNUE, à la Banque mondiale, au GEF et à l'IWC.

[4] The objection procedure (Convention Article V paragraph 3) has been strongly criticised as rendering the IWC 'toothless', but without it the Convention would probably have never been signed.
[4] La procédure d’objection (article V, paragraphe 3, de la convention) est vivement critiquée.

2. The International Whaling Commission (IWC) is the international organisation competent for the conservation and management of whale stocks. It was set up by the International Convention for the Regulation of Whaling ('the Convention'), which was signed in Washington D.C., on 2 December 1946.
2. La Commission baleinière internationale (CBI), instituée dans le cadre de la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine (ci-après dénommée «la convention») signée le 2 décembre 1946 à Washington D.C., est l'organisme international compétent pour la conservation et la gestion des stocks de baleines.