Traduction de «Danger keep out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

danger keep out
danger entrée interdite

Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.

danger - keep flame away - explosives
danger - explosifs - flammes nues interdites

keep out of reach of children
conserver hors de portée des enfants

keep out of reach of children | S2
conserver hors de portée des enfants | S2

keep out of reach of children
tenir hors de portée des enfants | conserver hors de la portée des enfants

keep out
défense d'entrer | accès interdit

Keep out of the reach of children.
Conserver hors de la portée des enfants.

keep out of range
tenir hors de portée

keepout buoy | keep-out buoy
bouée d'endroit interdit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on my own experience in my own constituency, dating back to my first nomination, there is a real danger of gatekeeping practices designed to keep out candidates other than the one who has been chosen by the then current board of the riding.
D'après mon expérience dans ma circonscription, qui date de ma première investiture, il existe un réel danger d'obstructionnisme en vue d'empêcher l'investiture de candidats autres que celui choisi par le conseil de la circonscription.

They want to know that we are letting in honest, law-abiding visitors and immigrants while keeping out dangerous foreign criminals and others who pose a risk to the country.
Ils veulent être sûrs que nous n’admettons dans le pays que des visiteurs et des immigrants honnêtes et respectueux des lois et que nous tenons à l’écart les criminels étrangers dangereux et d’autres qui constituaient un risque pour le pays.

For example, the total includes 200 inspectors who were added to the invasive alien species program, which was designed to keep potentially dangerous species out of Canada and not to protect Canadians from unsafe food.
Par exemple, le total comprend 200 inspecteurs qui ont été ajoutés au programme sur les espèces exotiques envahissantes, qui est conçu pour garder les organismes potentiellement dangereux à l'extérieur du Canada, et non pour protéger les Canadiens contre les aliments insalubres.

However, we want to make sure that we put practices and legislation in place that will keep dangerous criminals out of our country.
Par contre, nous voulons mettre en oeuvre des pratiques et des mesures législatives qui empêchent les dangereux criminels d'entrer au Canada.

Efficient borders support trade and tourism; safe and secure borders keep criminals and other dangerous elements out.
L'efficacité aux frontières favorise le commerce et le tourisme; la sûreté et la sécurité aux frontières permet d'exclure les criminels et d'autres éléments dangereux.

That is why we are relying on your efforts, efforts by the European Union, to achieve progress, even if it is only on these two issues, and to keep the negotiations as whole out of danger.
C’est pourquoi nous comptons sur vos efforts, les efforts de l’Union européenne, pour réaliser des progrès, même si ce n’est que sur ces deux points, et pour maintenir les négociations en général hors de danger.

This kind of behaviour does not pay tribute to Italy, and this situation, Mr President, is also serious because it is sending out a dangerous message, implying that one should not rescue immigrants because if you do, the burden of keeping them will fall on your shoulders.
Ce type de comportement ne fait pas honneur à l’Italie, et cette situation, Monsieur le Président, est grave également parce qu’elle envoie un message dangereux en suggérant qu’il ne faut pas porter secours aux immigrants sous prétexte qu’il vous incombera par la suite de les garder chez vous.

Finally, I sincerely hope the Commission develops a map of the European languages in danger of dying out, whilst Parliament keeps quiet occupying itself with other matters.
Ensuite, j’espère sincèrement que la Commission élaborera une carte des langues européennes menacées d’extinction, alors que le Parlement reste muet et vaque à d’autres occupations.

A decision-making rule can be worked out for the purpose, incorporating the three points mentioned above: 1. the target fishing mortality for optimising the chosen parameter; 2. spawning biomass thresholds needed so that stocks can keep out of or be rescued from possibly dangerous ranges; 3. variations in TACs from one year to another.
On peut là encore construire une règle de décision qui intègre trois éléments précédemment évoqués: 1/ la mortalité par pêche cible qui permettrait d'optimiser le critère qui aura explicitement été choisi, 2/ les seuils de biomasses féconde pour éviter ou quitter les plages qui pourraient être dangereuses 3/ les variations de TAC d'une année sur l'autre. Des compromis seront là encore nécessaires.

Any exploitation of wild fauna specified in Appendix III must be regulated in order to keep the populations out of danger (temporary or local prohibition of exploitation, regulation of transport or sale, etc.).
Les espèces de la faune sauvage, dont la liste est énumérée à l'annexe III, doivent faire l'objet d'une règlementation, afin de maintenir l'existence de ces populations hors de danger (interdiction temporaire ou locale d'exploitation, règlementation du transport ou de la vente...).