Traduction de «Danish Committee on Scientific Dishonesty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]
comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having been consulted about the scientific material submitted by the Danish authorities with regard to their safeguard measures, the competent Community scientific committee took the view that there was insufficient scientific evidence to find that virginiamycin entailed a risk and it did not advise the competent Community institutions to withdraw it from the market.
Le comité scientifique compétent au niveau communautaire a estimé, après avoir été consulté sur les éléments scientifiques apportés par les autorités danoises dans le cadre de leurs mesures de sauvegarde, qu'il n'y avait pas suffisamment d'éléments scientifiques pour conclure à l'existence d'un risque lié à ce produit et a recommandé aux institutions communautaires de ne pas retirer ce produit du marché.

I am pleased to note that the scientific, technical and economic committee have supported the proposal, having examined the report of the advisory committee of fisheries management during its November 1999 session, in addition to the specific provisions on the use of Danish seine nets in the plaice box.
Je me réjouis que le comité scientifique, technique et économique ait soutenu la proposition après examen du rapport du comité consultatif de la gestion halieutique au cours de sa session de novembre 1999, outre les dispositions spécifiques régissant l'utilisation de la senne danoise dans la zone des plies.

The fact that Directive 95/2/EC concerning additives other than colours and sweeteners authorises the use of sulphite already results, in the Danish Government's view, in a level of absorption of sulphite by consumers which is inconsistent with the recommendations of the Scientific Committee for Food.
Le fait que la directive 95/2 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants autorise l'utilisation de sulfite entraîne déjà, de l'avis du gouvernement danois, une absorption de sulfite par les consommateurs qui n'est pas conforme aux recommandations du Comité scientifique de l'alimentation humaine.

The fact that Directive 95/2/EC concerning additives other than colours and sweeteners authorizes the use of sulphite already results, in the Danish Government's view, in a level of absorption of sulphite by consumers which is inconsistent with the recommendations of the Scientific Committee for Food.
Le fait que la directive 95/2 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants autorise l'utilisation de sulfite entraîne déjà, de l'avis du gouvernement danois, une absorption de sulfite par les consommateurs qui n'est pas conforme aux recommandations du Comité scientifique de l'alimentation humaine.

The meeting will be followed at 19.30 by a press conference (Le Cercle, Place d'Armes, Luxembourg) to be attended by Antonio Ruberti, Member of the Commission with responsibility for Research, Education and Training, Dr Bergstein, Danish Minister of Research and Technological Development and President of the Council, Dr Saltykov, Russian Minister of Research and Scientific and Technical Policy, and Prof. Desama, Chairman of the European Parliament's Committee on Energy, Research and Technology.
Cette réunion sera suivie à 19h30' d'une conférence de presse (Le Cercle, Place d'Armes à Luxembourg) à laquelle participeront notamment le Commissaire A.RUBERTI, en charge de la politique de la Recherche, de l'Education et de la Formation, le Dr. BERGSTEIN, Ministre danois de la Recherche et du Développement technologique, Président en exercice du Conseil, le Dr. SALTYKOV, Ministre de la Recherche et de la Politique Scientifique et Technologique de Russie, et le Prof. DESAMA, Président de la Commission de l'Energie, de la Recherche et du Développement Technologique (CERT) du Parlement Européen.