Traduction de «Darfur-Darfur Dialogue and Consultation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Darfur-Darfur Dialogue and Consultation | DDDC [Abbr.]
Dialogue et consultation Darfour-Darfour | DCDD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, including all parties to the conflict as well as civil society;
6. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de continuer à appuyer les mesures de confiance, telles que le dialogue et la consultation Darfour-Darfour impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;

12. Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation, including all parties to the conflict as well as civil society;
12. plaide pour que l'Union européenne et la communauté internationale continuent à soutenir les mesures qui restaurent la confiance telles qu'un dialogue Darfour-Darfour et une consultation associant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;

13. Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation including all parties to the conflict as well as civil society;
13. invite l'UE et la communauté internationale à continuer de soutenir les mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation «Darfour-Darfour», impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;

7. Calls for continued EU and international support for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation that includes all parties to the conflict as well as civil society;
7. demande à l'Union européenne et à la communauté internationale de continuer à appuyer des mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation "Darfour-Darfour" impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;

Canada stands ready to do our part, with resources earmarked from the global peace and security fund to support the DPA implementation team, as well as the Darfur-Darfur dialogue and consultation process, which I will speak to in a moment.
Le Canada est prêt à faire sa part en puisant dans les ressources réservées au Fonds pour la paix et la sécurité dans le monde, pour appuyer l'équipe de mise en oeuvre de l'Accord de paix et le processus de dialogue et de consultation inter-Darfour.

13. Calls for confidence-building measures, such as a Darfur-Darfur Dialogue and Consultation including all parties to the conflict as well as civil society;
13. plaide pour des mesures qui restaurent la confiance, comme le dialogue et la consultation "Darfour-Darfour", impliquant toutes les parties au conflit ainsi que la société civile;

The Council emphasized the crucial role of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation in bringing the DPA to the grass-roots level and in particular increasing the involvement of women, encouraged the AU to expedite preparations for the process, and expressed EU's readiness to support this initiative.
Le Conseil a souligné le rôle déterminant joué par le dialogue et la consultation Darfour-Darfour pour que le DPA profite à la population et, en particulier, pour renforcer la participation des femmes; il a invité l'Union africaine (UA) à accélérer les préparatifs de ce processus et indiqué que l'UE était disposée à appuyer cette initiative.

The EU is ready to respond positively to the requests for support to the implementation of the DPA, including in relation to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation.
L'UE est prête à répondre favorablement aux demandes de soutien à la mise en œuvre de l'accord de paix pour le Darfour, notamment en ce qui concerne le dialogue et la consultation Darfour-Darfour.

In this respect, the EU looks forward to the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation as an inclusive process with representatives of all Darfurian stakeholders, aimed at overcoming existing divisions between communities and building the foundations of a common future.
L'UE attend avec intérêt le dialogue et la consultation Darfour-Darfour, processus auquel devront participer des représentants de toutes les parties prenantes dans la région, en vue de surmonter les divisions actuelles entre les communautés et de jeter les bases d'un avenir commun.

The Darfur dialogue is a big part of the process to get the communities in Darfur together to try to reconcile their differences.
Le dialogue inter Darfour est une grande part du processus de rassemblement des collectivités en vue de réconcilier leurs différences.