Vertaling van "Dark focus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resting point of accommodation [ RPA | resting state of accommodation | dark focus | milk-bowl focus ]
position de repos de l'accommodation [ état de repos de l'accommodation | point de repos de l'accommodation | point de repos accommodatif | accommodation tonique | point zéro ]

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

focused collimator | multichannel focused collimator | multihole focused collimator | multihole focusing collimator | multihole focusing type collimator | focused multichannel collimator
collimateur focalisé

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

dark stability [ dark storage stability | dark-keeping stability ]
stabilité dans l'obscurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Considers that law enforcement authorities must acquire the technical expertise and investigatory prowess enabling them to develop new high-tech capabilities to address the challenges of analysing the vast amounts of child abuse imagery or material encrypted or hidden on the ‘dark web’ and to trace and prosecute the offenders subject to a judicial warrant, focusing on the most prolific offenders presenting an imminent danger to the integrity of a child;
12. considère que les autorités répressives doivent acquérir l'expérience en matière d'enquêtes et l'expertise technique nécessaires pour développer de nouvelles capacités de haute-technologie permettant de surmonter les problèmes liés à l'analyse de grandes quantités de matériel ou d'images pédopornographiques cryptés ou dissimulés sur le "dark web" et de retrouver et poursuivre les contrevenants faisant l'objet d'un mandat judiciaire, en se concentrant sur les contrevenants les plus actifs, qui représentent un danger imminent pour l'intégrité des enfants;

They protect them and focus on it in a special way because they understand they are treated with inordinate levels of violence and a motivation of violence that comes from a very dark place.
Elles les protègent et leur accordent une attention spéciale parce qu'elles comprennent que ces gens sont victimes d'une violence extrême, et que la motivation de cette violence vient des recoins les plus sombres de l'âme humaine.

The RDI in the renewable energies field is aimed at developing thermo-solar technology, focusing in particular on improving storage capacity and the efficiency of energy conversion and thereby maximising output during the hours of darkness.
Par ailleurs, les activités de RDI dans le domaine des énergies renouvelables viseront à développer la technologie thermosolaire, en mettant en particulier l’accent sur l’amélioration de la capacité de stockage et l’efficacité de la conversion d’énergie, ce qui permettra aussi d’augmenter le rendement pendant les heures sans ensoleillement.

Finally, the draft proposes to focus investments on infrastructure elements that are not directly related to the transmission of services, such as ducts or dark fibre (passive infrastructure).
Enfin, le projet propose de couvrir les investissements relatifs à des éléments d'infrastructure qui ne sont pas directement liés à la transmission de services, comme les fourreaux ou les fibres noires (infrastructure passive).

The silver lining of this dark cloud is that Mrs Patrizia Toia’s report is now on the agenda of the plenary session, since initiatives focusing on solidarity, as well as on social and regional cohesion, are especially important these days.
L’inscription du rapport de Mme Toia à l’ordre du jour de la séance plénière est la petite éclaircie qui est apparue entre les nuages gris, car les initiatives qui portent sur la solidarité, ainsi que sur la cohésion sociale et régionale sont essentielles de nos jours.

Following Chile’s dark history, all our vigilance should be focused on political rights, in particular the fate of the Mapuche Indians.
Après les pages noires de l'histoire du Chili, toute notre vigilance doit se focaliser sur les droits politiques, en particulier sur le sort des indiens Mapuche.

Yesterday, the focus in this saga of the forces of darkness returned to the shadowy world of the Langevin Block.
Hier, cette saga des forces du mal est revenue hanter l'édifice Langevin.

What we should be focusing on is the focus of the convention; the 50th anniversary of the D-Day invasion and the unparalleled historic contribution of Canadian veterans to our society through their bravery in those dark days of World War II. The greatest human rights victory of this century, perhaps of history, was the defeat of Adolf Hitler and the allies of the national socialists.
Nous devrions porter notre attention sur le thème du congrès, soit le cinquantième anniversaire du jour J et la contribution historique et sans précédent des anciens combattants canadiens qui ont fait preuve d'un grand courage au cours des jours les plus sombres de la Seconde Guerre mondiale. En matière des droits de la personne, la plus grande victoire du siècle, et peut-être même de toute l'histoire de l'humanité, a certes été la défaite d'Adolf Hitler et des alliés des nationaux-socialistes.