Traduction de «Dark glasses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dark glasses | sunglasses
lunettes noires | lunettes de soleil | lunettes fumées | lunettes solaires

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

dark recovery | dark repair | dark repair mechanism
réparation en phase obscure

cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space
espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

dark repair mechanism [ dark repair | dark recovery ]
réparation en phase obscure

wire glass | wire safety glass | wired cast glass | wired glass | wired safety glass
verre de sécurité armé

heat-strengthened glass | lightly-toughened glass | partially tempered glass | semi-tempered glass | semi-toughened glass
verre durci | verre semi-trempé

glass industry [ glass processing | glassworks ]
industrie du verre [ transformation du verre | verrerie ]

glass fibre
fibre de verre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Keep the solution in well-stoppered dark glass bottles and stored maximum two days.
Conserver cette solution dans des bouteilles en verre sombre bien fermées pendant deux jours au maximum.

This means that the government wants to maintain its bubble culture—not a glass bubble, unless it is an extremely dark glass bubble—to prevent people from having access to information.
Cela veut dire que le gouvernement veut maintenir sa culture «de bulle»—pas une bulle de verre ou en tout cas, une bulle de verre extrêmement foncé—pour empêcher les gens d'avoir accès à l'information.

Today, thanks to the progress of technology, we can even see in the dark, with special infrared glasses.
Aujourd'hui, les progrès techniques nous permettent de voir dans le noir à l'aide de lunettes à infrarouges.

I must say I was going to oblige the member for Capilano-Howe Sound by wearing my Bermuda shorts and dark glasses, however the dress code of this House does not permit me to do so in talking to the bill.
Je dois dire que j'aurais aimé obliger le député de Capilano-Howe Sound en portant mes bermudas et mes lunettes de soleil, mais le code de la Chambre des communes relativement à la tenue vestimentaire ne me permet pas de m'habiller de cette façon pour prendre la parole au sujet de ce projet de loi.

It is often sunny, and you do have to wear your dark glasses, but bermuda shorts and sandals are not recommended.
Il fait souvent soleil et il est très important de garder nos verres fumés. Par contre, du côté de l'habillement, les bermudas et les sandales ne sont pas recommandés.

Keep the solution in well-stoppered dark glass bottles.
La solution se conserve dans des bouteilles de verre opaque bien bouchées (éthanol 95 % V/V).

The glass shall be made of resistant glass; it shall be dark-coloured so that the colour of its contents cannot be discerned, and shall be free from scratches or bubbles.
Le verre doit être fabriqué en verre résistant, de couleur foncée pour empêcher l'appréciation de la couleur du contenu, et exempt de rayures et de bulles.

When things do not go to the minister's liking, he issues directives himself, and when the RCMP officers do not see what they should see, what he sees, mainly from behind his big dark glasses, he attacks the protesters directly.
Quand ça ne fonctionne pas au goût du premier ministre, il donne lui-même des directives, et lorsque les agents de la GRC ne voient pas ce qu'ils devraient voir ou ce que lui voit, principalement lorsqu'il arbore ses grosses lunettes fumées, il s'en prend directement aux manifestants.

I wear a baseball cap and dark glasses and hope that my constituents don't recognize me with these fanatical Oiler fans.
Je porte une casquette de baseball et des lunettes foncées et j'espère que mes électeurs ne remarqueront pas que je suis avec ces partisans fanatiques des Oilers.