Vertaling van "Dark sky " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dark sky concept | dark sky
protection du ciel nocturne

dark-sky preserve | dark sky preserve
réserve de ciel étoilé

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

sky | sky condition | state of sky | state of the sky
état du ciel

state of the sky [ state of sky | sky | sky condition | condition of the sky ]
état du ciel

nightglow [ night sky light | night-sky light | light of the night sky | night sky luminescence | night sky radiation ]
lumière du ciel nocturne [ luminescence nocturne | lumière nocturne | lueur nocturne ]

completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]
ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]

dark room test | dark room provocative test | darkness test
test à l'obscuration

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A dark sky preserve is an area established by the Royal Astronomical Society of Canada to promote the visibility of night skies.
Il s'agit en fait d'un endroit reconnu par la Société royale d'astronomie du Canada pour favoriser la visibilité du ciel nocturne.

In March, Jasper National Park became the world's largest dark sky preserve.
On se souviendra en effet que le parc national Jasper a reçu, en mars dernier, le titre de plus grande réserve de ciel étoilé au monde.

Their hard work paid off on September 20, 2007, when the sky over ASTROLab became known as the first International Dark Sky Reserve.
Leur travail a été récompensé le 20 septembre 2007 puisque le ciel au-dessus de l'ASTROLab est maintenant reconnu comme la première Réserve internationale de ciel étoilé.

Today, on the eve of the 250th anniversary of that fateful day of September 5, 1755, is there a glimmer of hope in this dark sky?
Aujourd'hui, à l'aube du 250 anniversaire de ce jour fatidique du 5 septembre 1755, une lueur d'espoir pointerait-elle dans ce ciel aussi sombre?

The European digital content is not wishful thinking or pie in the sky, which is why numerous suitors are currently wooing this dark object of their desire.
Il ne s’agit pas d’un vœu ou de futurologie. C’est du reste pourquoi le contenu numérique européen constitue aujourd'hui l’obscur objet du désir de nombreux prétendants.

The muddy fields of the Somme, the dark skies over the Rhineland, the cold, murky deeps of the North Atlantic, Hong Kong at Christmas; these are the many places where our soldiers, sailors, airmen, merchant marines, nurses and doctors put their lives on the line.
Les champs boueux longeant la Somme, les cieux ombrageux au-dessus de la Rhénanie, les profondeurs froides et sombres de l'Atlantique Nord, le Hong Kong du temps des fêtes sont autant de lieux où nos soldats, nos marins, nos pilotes, nos officiers et autres membres de la marine marchande, nos infirmières et nos médecins se sont illustrés, parfois au prix de leur vie.