Vertaling van "Darwin Information Typing Architecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Darwin Information Typing Architecture
architecture DITA [ architecture darwinienne d'information typée | DITA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are absolutely right that any shift in monies from one vote to another must be approved by Parliament, and a vote is by type or expenditures, but we are increasingly trying to provide information based on the strategic outcomes and the program alignment architecture, which is more meaningful for many of the decision makers.
Vous avez tout à fait raison de rappeler que tout transfert d'un crédit à un autre doit être approuvé par le Parlement, et un crédit couvre un type précis de dépenses, mais nous essayons de plus en plus de fournir l'information en fonction des résultats stratégiques et de l'architecture d'alignement des programmes, ce qui est une solution plus logique pour nombre de décideurs.

You are telling us that you do not see any type of ethical problem whatsoever, at least not as far as perception is concerned, that would result from having someone like Mr. Hodgson spend 18 months with the Bank of Canada, get to know the entire alarm system, the architecture of the house and then leave with all of this private information.
Vous êtes en train de nous dire que vous ne voyez aucune espèce de problème éthique, au moins du point de vue de la perception, par rapport au fait que quelqu'un comme M. Hodgson puisse séjourner 18 mois à la Banque du Canada, connaître tout le système d'alarme, l'architecture de la maison et ressortir avec cette information privée.

For professional and special service contracts, an area which has grown over the past decade, I refer the hon. member to the convenient summary in the public accounts. It groups contracts for each department under the most common types of services the government acquires, such as accounting services, engineering and architectural services, information services, legal services, training and educational services, and the like.
Pour ce qui est des contrats de services professionnels et spéciaux, qui se sont multipliés au cours de la dernière décennie, je renvoie le député au résumé commode qui, dans les comptes publics, regroupe les contrats pour chaque ministère en fonction des types de services les plus courants qu'acquiert le gouvernement, tels les services de comptabilité, de génie, d'information, de formation de même que les services architecturaux, juridiques, éducationnels et autres du même genre.