Traduction de «Dashboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dashboard | project management dashboard
tableau de bord

dashboard light
éclaireur de tableau de bord [ lampe d'éclairage du tableau de bord ]

dashboard | instrument panel
planche de bord | tableau de bord

dashboard | fascia | fascia board | fascia panel | instrument panel
planche de bord | tableau de bord

dashboard camera | dashbooard cam | dashcam | car camera
caméra de tableau de bord | dashcam

AMS dashboard
tableau de bord des SGA

Public Service Management Dashboard [ PSM Dashboard ]
Tableau de bord de gestion pour la fonction publique [ Tableau de bord de GFP ]

learning analytics dashboard | LAD | learning dashboard
tableau de bord de l'apprentissage

social media dashboard
tableau de bord des médias sociaux | tableau de bord médias sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch
[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.

However, I must add parenthetically that there are at the same time some worrying signs on the dashboard.
Cependant, je dois ajouter entre parenthèses que certains signaux inquiétants sont visibles.

We have seen recent media reports from Calgary of a vehicle driven by a person who is trying to pull people over, with flashing red and blue emergency lights on its dashboard.
Nous avons récemment vu dans l'actualité de Calgary le cas d'une personne au volant d'un véhicule équipé de feux d'urgence rouge et bleu sur le tableau de bord qui tentait d'amener des automobilistes à se ranger sur le bas-côté de la route.

the coordinated development of the dashboards of key macroeconomic, social and sustainable development indicators.
le développement coordonné des tableaux de bord des principaux indicateurs macroéconomiques, sociaux et du développement durable,

—the coordinated development of the dashboards of key macroeconomic, social and sustainable development indicators.
—le développement coordonné des tableaux de bord des principaux indicateurs macroéconomiques, sociaux et du développement durable,

2. The Authority shall, in collaboration with the ESRB, develop a common set of quantitative and qualitative indicators (risk dashboard) to identify and measure systemic risk.
2. L’Autorité, en collaboration avec le CERS, élabore un ensemble commun d’indicateurs quantitatifs et qualitatifs (tableau de bord du risque) pour identifier et mesurer le risque systémique.

President Bush, in sending his tax proposals to Congress at the beginning of the month, said, " A warning light is flashing on the dashboard of our economy'.
Le président Bush, quand il a fait parvenir ses propositions fiscales au Congrès au début du mois, a déclaré que l'alarme sonne au sein de l'économie.

In parallel, a Dashboard has been set up to measure progress in relation to the HAM-activities.
Parallèlement, un tableau de bord a été créé pour mesurer l'état d'avancement par rapport aux AMH.

The minister likes lights on her dashboard, so she brings a $1 billion disruption to the Canadian petroleum industry to get a little lighted colour in her driving experience.
La ministre aime les voyants lumineux sur son tableau de bord, alors elle impose un fardeau de un milliard de dollars à l'industrie pétrolière canadienne, simplement pour colorer un peu les heures qu'elle passe au volant de son automobile.

It is just adding warning lights, or as we used to say idiot lights, on the dashboard that signal that the existing pollution controls are normal.
Ce sont simplement des dispositifs d'avertissement, des voyants lumineux intégrés au tableau de bord, qui indiquent si oui ou non tous les contrôles anti-pollution fonctionnent normalement.