Traduction de «Data Processing Steering Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Data Processing Steering Committee | CDIC [Abbr.]
Comité directeur de l'informatique de la Commission | CDIC [Abbr.]

DND ADP Steering Committee [ Department of National Defence Automatic Data Processing Steering Committee ]
Comité directeur du MDN en matière de TAD [ Comité directeur du ministère de la Défense nationale en matière de traitement automatique des données ]

Re-engineering of Procurement and Payment Processes Steering Committee
Comité directeur de la restructuration des processus d'acquisition et de paiement

Policy Process Steering Committee
Comité directeur des politiques

Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data
Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données

Inter-institutional Data-processing Committee
Comité interinstitutionnel de l'informatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a Steering Committee which assists in the decision-making process.
le comité directeur contribue au processus décisionnel,

The process will be guided by two types of steering committee: the Joint Procurement Agreement Steering Committee that will be in charge of all the issues relating to the subject matter of the Joint Procurement Agreement; and the Specific Procurement Procedure Steering Committee that will be in charge of the matters relating to specific procurement procedures.
La procédure est dirigée par deux types de comité directeur: le comité directeur de l’accord de passation conjointe de marchés, chargé de toutes les questions en rapport direct avec l’objet même de l’accord, et le comité directeur pour les procédures de passation de marchés spécifiques, pour tout ce qui concerne les problèmes liés auxdites procédures.

3. The Steering Committee shall assist in the decision-making process of the ESRB by preparing the meetings of the General Board, reviewing the documents to be discussed and monitoring the progress of the ESRB’s ongoing work.
3. Le comité directeur contribue au processus décisionnel du CERS en préparant les réunions du conseil général, en examinant les documents à débattre et en contrôlant l’évolution des travaux en cours du CERS.

2. Such design and data shall then be set out in a final design report to be adopted by the Steering Committee upon proposal by the project leader after consultation with the Project Committee, and be made available for each of the Parties to use either as a part of an international collaborative programme or in its own domestic programme.
2. Ce projet détaillé et ces données sont ensuite exposés dans un rapport final de conception, qui doit être adopté par le comité directeur sur proposition du chef de projet et après consultation du comité de projet, puis mises à la disposition de chacune des parties en vue d'une utilisation dans le cadre d'un programme faisant l'objet d'une collaboration internationale ou de leur propre programme national.

1. As regards the processing of personal data which are or have been supplied pursuant to this Decision, each Member State shall guarantee a level of protection of personal data in its national law at least equal to that resulting from the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 and its Additional Protocol of 8 November 2001 and in doing so, shall take account of Recommendation No R (87) 15 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to the Member States regulating the use of personal data in the police sector, also where data are not processed automatically.
1. En ce qui concerne le traitement de données à caractère personnel qui sont ou qui ont été transmises en vertu de la présente décision, chaque État membre garantit dans son droit national un niveau de protection des données correspondant au moins à celui qui est prévu par la Convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, ainsi que par son protocole additionnel du 8 novembre 2001, et tient à cet égard compte de la recommandation no R (87) 15 du 17 septembre 1987 du comité des ministres du Conseil de l'Europe aux États membres visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police, et ce également lorsque les données ne sont pas traitées en mode automatisé.

At its meeting of 12-13 September 2002, the Scientific Steering Committee (SSC) examined the most recent data on the safety with regard of BSE, of sheep casings and concluded that there is no additional or new evidence justifying the possible inclusion of sheep casings in the list of specified risk materials.
Lors de sa réunion des 12 et 13 septembre 2002, le Comité scientifique directeur (CSD) a examiné les données les plus récentes relatives à la sécurité, au regard de l'ESB, des boyaux de mouton et a conclu qu'il n'y avait aucune preuve supplémentaire nouvelle justifiant l'inclusion éventuelle des boyaux de mouton dans la liste des matériaux à risques spécifiés.

The Scientific Steering Committee (SSC), advising the European Commission about BSE and other multidisciplinary issues today publishes new opinions on the origin and transmission of BSE, on the BSE cases found in the UK amongst cattle born after the ban on feeding meat-and-bone meal , and on the surveying requirements for obtaining reliable data on the prevalence of BSE and TSE in cattle, sheep and goats.
Le Comité scientifique directeur (CSD), qui conseille la Commission européenne sur les encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) et d'autres questions pluridisciplinaires, publie de nouveaux avis sur l'origine et la transmission de l'ESB, sur les cas d'ESB découverts au Royaume-Uni dans le bétail né après l'interdiction d'utiliser, pour l'alimentation animale, des farines de viandes et d'os, et sur les critères d'enquête en vue de l'obtention de données fiables sur la fréquence des cas d'ESB et d'EST chez les bovins, les ovins et les caprins.

In a declaration on the peace process issued on 17 February, the Community and the Member States expressed their determination to play an important part in this process: the declaration stressed that Middle East was a neighbouring region with which Europe had long had political, historical, cultural, economic and trade links, and that the stability and security of the region were essential to the stability and security of Europe itself. In this respect, it is significant that the next meeting of the Steering Committee for the multilateral phase of the peace process is due to be held in Lisbon, the capital of the current Community Presidency.
Dans une déclaration sur le processus de paix publiée le 17 fevrier dernier,la Communauté et ses Etats membres ont souligné qu'ils "sont tout à fait determinés à jouer un rôle important dans ce processus, tenant compte que le Moyen Orient est une région avoisinante avec laquelle l'Europe maintient depuis longtemps des liens politiques, historiques, culturels, économiques et commerciaux et dont la stabilité et la sécurité sont essentielles pour la stabilité et la sécurité de l'Europe elle même".Il est significatif à cet égard que la prochaine réunion du Steering Committee du volet multilatéral du processus de paix aura lieu précisement à Lisbonne, c'est à dire dans la capitale du pays qui préside actuellement la Communauté.

The Community is also a member of the Steering Committee, which - under the joint guidance of the US and Russia - will have the task of overseeing the progress and cohesion of the "multilateral phase", both in its own right and in relation to the bilateral phase that is the central focus of the process.
La Communauté est également membre du "Steering Committee"- coparrainé par les Etats-Unis et la Russie. La tâche du Steering Committee est d'assurer la cohérence et le développement du "volet multilatéral", en tant que tel et par rapport au volet bilatéral qui constitue l'élément central du processus.