It is a common complaint—and it is a common condition of polls and surveys and census taking—that for various reasons, some of which the responsibility is owned by different parties, including the aboriginal people themselves, we do not have the kind of information and data we need to build a frame of reference and to set some baseline data in order to make the kind of policy statements or even mission statements.
On se plaint couramment du fait que—et cette réalité se retrouve en général dans les sondages et les études, et les recensements—pour diverses raisons, dont la responsabilité revient à diverses parties, y compris les Autochtones eux-mêmes, nous n'avons pas les informations et données nécessaires pour créer un cadre de référence et établir des données de base qui nous permettraient d'élaborer des énoncés de principes ou même des énoncés de mission.
