Vertaling van "Data integrity check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrity check [ integrity control | data integrity check ]
contrôle d'intégrité des données [ contrôle d'intégrité ]

consistency checking | contradiction checking | integrity checking
détection de similitude | maintien de la cohérence | outil de validation de la connaissance

integrated checking of crops by remote sensing
contrôle intégré par télédétection de certaines productions végétales

integrity check
vérification d'intégrité

integrity checking function
fonction de contrôle d'intégrité

voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence
convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données

data check | data checking
contrôle des données | contrôle | contrôle de données

completeness check | null-data check
contrôle d'intégralité | contrôle de présence | contrôle de complétude

data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator
concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données

integrity limits check
vérification des contraintes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the integrated system provides for the pre-established form and the corresponding graphic material referred to in Article 72(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 through a GIS-based interface, enabling the processing of the spatial and alphanumerical data of the areas declared (hereinafter referred to as “geo-spatial aid application form”), Member States may decide to introduce a system of preliminary cross-checks (hereinafter referred to as “preliminary checks”), which shall include at least the cross-checks referred to in points (a), (b) and (c) of the first subparagraph of Article 29(1) of this Regulation.
Lorsque le système intégré prévoit la fourniture du formulaire préétabli et du matériel graphique correspondant visés à l'article 72, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013 grâce à une interface reposant sur le SIG, permettant le traitement des données spatiales et alphanumériques des surfaces déclarées (ci-après dénommé le “formulaire de demande d'aide géospatiale”), les États membres peuvent décider d'introduire un système de contrôles croisés préliminaires (ci-après dénommés les “contrôles préliminaires”) incluant au minimum les contrôles croisés visés à l'article 29, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et c), du présent règlement.

Mr. Moran: If we can do a quick check at the primary inspection line through CPIC, which is the criminal police records; FOSS, which is immigration; and Integrated Customs Enforcement System, ICES, which is our own data bank for customs, we would be doing very well.
M. Moran : Si nous pouvions faire une vérification rapide à la première ligne d'inspection grâce au CIPC, c'est-à- dire les relevés judiciaires de la police, au SSOBL, qui est le système utilisé par les services d'immigration, et au Système intégré d'exécution des douanes, ou SIED, qui est notre propre banque de données pour les douanes, alors nous nous débrouillerions fort bien.

3. Without prejudice to the relevant provisions of Title IV of the Schengen Convention, the Commission shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within Central SIS II are recorded for the purposes of checking whether or not the search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II and of national systems, data integrity and security.
3. Sans préjudice des dispositions pertinentes du titre IV de la convention de Schengen, la Commission veille à ce que tout accès à des données à caractère personnel et tout échange de ces données dans le SIS II central soient enregistrés afin de contrôler la licéité de la consultation et du traitement des données, et d’assurer le bon fonctionnement du SIS II central et des systèmes nationaux, ainsi que l’intégrité et la sécurité des données.

From the Auditor General's office, is it an oversimplification to say that the framework of your audit was to check the integrity of the process and to ensure that the data put through the process would be accurate, so that they would have a well-founded case in developing user fees in relation to the service or product or experience provided?
D'après le Bureau du vérificateur général, serait-il exagéré de dire que votre vérification avait pour objet de vérifier l'intégrité du processus et de s'assurer que les données fournies étaient exactes, de sorte qu'ils auraient des arguments convaincants pour imposer des frais d'utilisation à l'égard du service ou du produit fourni?

1. Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from access to the VIS for consultation pursuant to this Decision are recorded for the purposes of checking whether the search is admissible or not, for the purpose of monitoring the lawfulness of data processing, for self-monitoring, ensuring the proper functioning of the system, data integrity and security.
1. Chaque État membre et Europol veillent à ce que toutes les opérations de traitement des données résultant de la consultation du VIS en vertu de la présente décision soient enregistrées afin de pouvoir contrôler l'admissibilité de la consultation et la licéité du traitement des données, d'assurer un autocontrôle et le bon fonctionnement du système, ainsi que l'intégrité et la sécurité des données.

1. Without prejudice to the relevant provisions of Title IV of the Schengen Convention, the Commission shall ensure that every access to and all exchanges of personal data within Central SIS II are recorded for the purposes of checking whether or not the search is lawful, monitoring the lawfulness of data processing and ensuring the proper functioning of Central SIS II and of national systems, data integrity and security.
1. Sans préjudice des dispositions pertinentes du titre IV de la convention de Schengen, la Commission veille à ce que tout accès à des données à caractère personnel et tout échange de ces données dans le SIS II central soient enregistrés afin de contrôler la licéité de la consultation et du traitement des données, et d’assurer le bon fonctionnement du SIS II central et des systèmes nationaux, ainsi que l’intégrité et la sécurité des données.

The Member States have to have put in place an integrated administration and control system for most of the Community agricultural spending, sometimes using the most advanced techniques to check fields by aerial or satellite photography, and to cross-check claims in computer data bases.
Ils sont tenus, d’une part, de mettre en place un système de gestion et de contrôle intégré pour la plupart des dépenses agricoles communautaires, ce qui peut parfois exiger le recours aux technologies de pointe qui permettent les contrôles des champs par la photographie aérienne ou satellite, et, d'autre part, d’effectuer une vérification croisée des demandes grâce à des bases de données informatisées.

The Commission also verifies whether all the Member States have put in place an integrated control system using the most advanced techniques to check fields by aerial or satellite photography and to cross-check claims in computer data bases.
De même, la Commission vérifie si tous les États membres ont mis en place un système de contrôle intégré utilisant les techniques les plus avancées pour contrôler les cultures à l’aide de photos aériennes ou par satellite et pour recouper ensuite les données dans les bases de données informatiques.

The Commission also actively assists all the Member States to put in place an integrated control system using the most advanced techniques to check fields by aerial or satellite photography and to cross-check claims in computer data bases.
De même, la Commission apporte un soutien actif à tous les États membres en vue de mettre en place un système de contrôle intégré utilisant les techniques les plus avancées pour contrôler les cultures à l’aide de photos aériennes ou par satellite et pour recouper ensuite les données dans les bases de données informatiques.

1. Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from requests for comparison with Eurodac data for the purposes laid down in Article 1(2) are logged or documented for the purposes of checking the admissibility of the request, monitoring the lawfulness of the data processing and data integrity and security, and self-monitoring.
1. Chaque État membre et Europol veillent à ce que toutes les opérations de traitement de données résultant de demandes de comparaison avec les données d'Eurodac aux fins prévues à l'article 1er, paragraphe 2, soient consignées dans un registre ou attestées par des documents, de manière à pouvoir contrôler la recevabilité de la demande, la licéité du traitement des données et l'intégrité et la sécurité des données, et l'autocontrôle.