Traduction de «Data quality assessment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generic data quality assessment framework | generic assessment framework | generic framework
cadre générique d'évaluation de la qualité des données | cadre générique | cadre d'évaluation générique

The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton [ The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey ]
L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton [ L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité ]

assess cocoa bean qualities | judge cocoa bean quality | assess cocoa bean quality | assessing cocoa bean quality
évaluer la qualité de fèves de cacao

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

data quality analysis | analyse data quality | data quality assessment
évaluation de la qualité de données

Air Quality Framework Directive | Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management | AQFD [Abbr.]
directive-cadre sur la qualité de l'air | directive-cadre sur la qualité de l'air ambiant

Drug Quality Assessment Program [ QUAD | Drug Quality Assurance Program ]
Programme d'appréciation de la qualité des médicaments [ QUAD | Programme d'assurance de la qualité des médicaments ]

dataset-specific quality assessment framework | dataset-specific framework | specific assessment framework
cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | cadre d'évaluation spécifique | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique

Bureau of Drug Quality [ Bureau of Drug Quality Assessment ]
Bureau de la qualité des médicaments [ Bureau d'appréciation de la qualité des médicaments ]

expert on water quality assessment
expert pour les évaluations qualitatives de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this connection, and in some exceptional cases (methodological visits), the Commission (Eurostat) should have additional rights of access to a widened scope of information for the needs of data quality assessment, in full compliance with Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics as regards professional independence.
À cet égard, et dans certains cas exceptionnels (visites méthodologiques), la Commission (Eurostat) devrait avoir des droits d’accès supplémentaires à un ensemble plus vaste d’informations nécessaires à l’évaluation de la qualité des données, dans le respect intégral du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes pour ce qui est de l’indépendance professionnelle.

Member States shall provide the Commission (Eurostat), as promptly as possible, with the relevant statistical information requested for the needs of the data quality assessment, without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics relating to statistical confidentiality.
Les États membres fournissent dès que possible à la Commission (Eurostat) les informations statistiques pertinentes qui sont nécessaires à l’évaluation de la qualité des données, sans préjudice des dispositions du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif aux statistiques européennes en ce qui concerne le secret statistique.

As I said before, Statistics Canada is continuing its data quality assessment of the data from the national household survey and will make the results available as this work is completed.
Comme je l'ai déjà dit, Statistique Canada continue d'évaluer la qualité des données recueillies dans l'Enquête nationale auprès des ménages.

Statistics Canada is continuing its data quality assessment of the data from the national household survey and will make the results available as the work is completed.
Statistique Canada poursuit son évaluation de la qualité des données de l'Enquête nationale auprès des ménages et publiera les résultats à mesure que les analyses seront complétées.

In any case, as we go about the publishing, we will be carrying out quality assessments on the data and we will make that information available to the Canadian public.
Quoi qu'il en soit, pour ce qui est de la publication, nous mesurerons la qualité des données et mettrons cette information à la disposition de la population canadienne.

We will be carrying out the same kind of quality assessment for the 2011 census and the national household survey, making the results available as quickly as we can and making the data available, again as quickly as we can.
Nous effectuerons le même genre d'évaluation de la qualité pour le recensement de 2011 et pour l'enquête nationale auprès des ménages, et nous divulguerons les résultats aussi rapidement que possible.

C. Quality assurance for ambient air quality assessment: data validation
C. Assurance de la qualité pour l’évaluation de la qualité de l’air ambiant: validation des données

Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management , Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air , Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air , Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air and Council Decision 97/101/EC of 27 January 1997 establishing a reciprocal exchange of information and data from networks and individual stations measuring ambient air pollution within the Member States need to be substantially revised in order to incorporate the latest health and scientific developments and the experience of the Member States.
La directive 96/62/CE du Conseil du 27 septembre 1996 concernant l’évaluation et la gestion de la qualité de l’air ambiant , la directive 1999/30/CE du Conseil du 22 avril 1999 relative à la fixation de valeurs limites pour l’anhydride sulfureux, le dioxyde d’azote et les oxydes d’azote, les particules et le plomb dans l’air ambiant , la directive 2000/69/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 novembre 2000 concernant les valeurs limites pour le benzène et le monoxyde de carbone dans l’air ambiant , la directive 2002/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 février 2002 relative à l’ozone dans l’air ambiant et la décision 97/101/CE du Conseil du 27 janvier 1997 établissant un échange réciproque d’informations et de données provenant des réseaux et des stations individuelles mesurant la pollution de l’air ambiant dans les États membres nécessitent une révision substantielle afin de prendre en considération les connaissances les plus récentes dans le domaine de la santé et de la science, ainsi que l’expérience des États membres.

Analytical data quality assessment will be performed upon receipt of data from the Member States, in order to ensure integrity and logical consistency of the database.
Les données communiquées par les États membres feront l’objet d’une évaluation qualitative afin de garantir l’intégrité et la cohérence logique de la base de données.

The Commission has based its proposal on article 175 of the Treaty while following a similar approach as the Directive 96/62/EC on 'Ambient air quality assessment and management', i.e. data collection in agglomerations, action plans, adequate information of the public, improvement of assessment methods, collection of data and reporting by the Commission.
La Commission a choisi comme base juridique de sa proposition l'article 175 du Traité, tout en suivant une approche semblable à celle adoptée pour la directive 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant, à savoir la collecte de données dans les agglomérations, l'établissement de plans d'action, l'information adéquate du public, l'amélioration des méthodes d'évaluation, la collecte des informations et la présentation de rapports par la Commission.