Traduction de «Date the meeting for the verification claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date of the meeting for the verification of claims
assemblée pour la vérification des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) If the Commission becomes aware that the claimant does not meet a condition of entitlement to benefits during the claimant's period of eligibility, this section shall cease to apply in respect of the claimant's claim for benefits as of the date on which the Commission becomes aware of the claimant's failure to meet the condition.
(3) Si la Commission constate que le prestataire ne remplit pas une condition d’admissibilité au bénéfice des prestations pendant sa période d’admissibilité, le présent article cesse de s’appliquer à la demande de prestations de ce dernier à la date à laquelle la Commission constate ce fait.

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee proceeded to the consideration of Chapter 25 of the December 1997 Report of the Auditor General of Canada (Citizenship and Immigration Canada and Immigration and Refugee Board The Processing of Refugee Claims) (See Minutes of Proceedings dated Wednesday, December 3, 1997, Meeting No. 12).
Conformément à l’alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 25 du rapport de décembre 1997 du vérificateur général du Canada (Citoyenneté et Immigration Canada et Commission de l'immigration et du statut de réfugié Le traitement des revendications du statut de réfugié) (Voir le Procès-verbal du mercredi 3 décembre 1997, séance n 12).

In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee resumed its study of Chapter 14 of the September 1998 Report of the Auditor General of Canada (Indian and Northern Affairs Canada - Comprehensive Land Claims) (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, October 20, 1998, Meeting No. 37) Greg Gauld made a statement and with Terry Henderson, answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude du chapitre 14 du Rapport de septembre 1998 du vérificateur général du Canada (Affaires indiennes et du Nord Canada - Les revendications territoriales globales) (Voir le procès-verbal du mardi 20 octobre 1998, séance n 37). Greg Gauld fait une déclaration et, avec Terry Henderson, répond aux questions.

In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee proceeded to the study Chapter 14 of the September 1998 Report of the Auditor General of Canada (Indian and Northern Affairs Canada - Comprehensive Land Claims) (See Minutes of Proceedings dates Tuesday, October 20, 1998, Meeting No. 37) Denis Desautels made an opening statement and, with the other witnesses, answered questions.
Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 14 du Rapport de septembre 1998 du vérificateur général du Canada (Affaires indiennes et du Nord Canada - Les revendications territoriales globales) (Voir le procès-verbal du 20 octobre 1998, séance n 37). Denis Desautels fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.

Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 14 (Indian and Northern Affairs Canada - Comprehensive Land Claims) of the September 1998 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings dated Tuesday, November 24, 1998, Meeting No. 46 ).
Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité étudie le chapitre 14 (Affaires indiennes et du Nord Canada - Les revendications territoriales globales) du rapport du vérificateur général du Canada de septembre 1998 (voir le procès-verbal du mardi 24 novembre 1998, séance n 46).

The verification established that all seven exporting producers (groups of companies) claiming MET did not meet the requirements of the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
Il est apparu, à la suite de la vérification, que l’ensemble des sept producteurs-exportateurs (groupes de sociétés) ayant sollicité le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ne satisfaisaient pas aux critères énoncés à l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base.

In its letter to the Authority dated 31 January 2005, the RCN explained the standard procedure for documentation of project costs valid at the time of these projects, ‘For the involved projects, the contracting partner was required to submit a cost claim report (regnskapsrapport) three times a year detailing the cost of the project, including a verification of the persons involved (by name), the number of working hours spent by each person, and the cost per hour charged to the project account. The report is signed by the project responsible person.
Dans sa lettre du 31 janvier 2005 à l’Autorité, le CNR a décrit la procédure standard d’établissement du coût d’un projet qui était en vigueur au moment où les projets en cause ont été réalisés: «Pour les projets concernés, le partenaire contractuel était tenu de présenter trois fois par an un décompte de coûts (regnskapsrapport) détaillant les coûts du projet, y compris un relevé pour chaque personne concernée (nominativement), le nombre d’heures ouvrées par chaque personne et le coût horaire porté en compte. Le rapport est signé par le responsable du projet.

2. Where the provisions of paragraph 1 have been complied with, and the results of the inspection and verification are satisfactory, the Member State in question may provide endorsement of a claim by a laboratory that it and the tests that it carries out comply with GLP, using the formula "Assessment of conformity with GLP according to Directive 2004/9/EC on (date)".
2. Lorsque les dispositions du paragraphe 1 ont été respectées et que les résultats de l'inspection et de la vérification sont satisfaisantes, l'État membre en question peut se porter garant de la déclaration d'un laboratoire qui affirme que lui-même et les essais effectués par lui sont en conformité avec les BPL, en utilisant la formule "évaluation de la conformité aux BPL selon la directive 2004/9/CE, effectuée le (date)".

Indeed it even claimed in its reply to the Statement of Objections (p. 42) not to have attended the meeting of 18 August, but this assertion is refuted by the information provided by Løgstør itself under Article 11, showing that its sales director had attended the meeting in question on that date (In fact Løgstør had already been actively involved in the initial contacts in March-April and on its own admission attended the 3 May meeting in Hannover and received the price list which was subsequently drawn up and distributed by Henss and the cartel coordinator).
Elle a d'ailleurs même prétendu dans sa réponse à la communication des griefs (p. 42) ne pas avoir assisté à la réunion du 18 août, affirmation que démentent les informations qu'elle a elle-même communiquées au titre de l'article 11 et qui montrent que son directeur des ventes a assisté à cette date à la réunion en question (En fait, Løgstør avait déjà pris une part active aux contacts initiaux de mars-avril, ainsi que, de son propre aveu, à la réunion du 3 mai, à Hanovre, et elle a reçu le barème qui avait ensuite été établi et distribué par Henss et le coordinateur de l'entente.)

2. Where the provisions of paragraph 1 have been complied with, and the results of the inspection and verification are satisfactory, the Member State in question may provide endorsement of a claim by a laboratory that it and the tests that it carries out comply with GLP, using the formula 'Assessment of conformity with GLP according to Directive 88/320/EEC on (date)'.
2. Lorsque les dispositions du paragraphe 1 ont été respectées et que les résultats de l'inspection et de la vérification sont satisfaisantes, l'État membre en question peut se porter garant de la déclaration d'un laboratoire qui affirme que lui-même et les essais effectués par lui sont en conformité avec les BPL, en utilisant la formule « évaluation de la conformité aux BPL selon la directive 88/320/CEE, effectuée le (date) ».