Traduction de «Date-of-birth range upper limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date-of-birth range upper limit
limite supérieure de la période de la date de naissance

date-of-birth range lower limit
limite inférieure de la période de la date de naissance

date-of-birth range
période de la date de naissance

upper range limit
portée limite supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.
Aux fins de la détermination des possibilités de pêche, il convient d'affecter aux fourchettes de FRMD un seuil supérieur pour une utilisation normale et, pour autant que le stock concerné soit considéré comme étant en bon état, d'établir un plafond pour certains cas.

Even at speeds reaching the upper limit of the range of measurement, the record of distances must still be clearly legible.
Même à des vitesses se situant à la limite supérieure de la plage de mesure, le diagramme des distances doit encore être clairement lisible.

The upper limit of the range is capped, so that the probability of the stock falling below Blimor Abundancelimit is no more than 5%.
La fourchette est plafonnée, de sorte que la probabilité que le stock tombe en dessous de la Blim ou de l'Abondancelimite ne dépasse pas 5%.

EU national emission ceilings are upper limits for total emissions of certain air pollutants that Member States have to respect by a certain date, to push down background concentrations and limit transboundary air pollution.
Les plafonds d'émission nationaux fixés par l'UE sont des limites supérieures d'émissions totales de certains polluants atmosphériques que les États membres doivent respecter pour une certaine date, de manière à faire baisser les concentrations de fond et limiter la pollution atmosphérique transfrontière.

The upper limit of the authorized pH range is equal to the highest pH recorded during the 12-month period preceding the date of the application or 9.5, whichever is greater.
Le niveau supérieur de la plage permise pour le pH est égal à soit le pH le plus élevé enregistré au cours des douze mois précédant la date de la demande, soit une valeur de 9,5, selon la plus élevée de ces valeurs.

Notwithstanding paragraph (a), in the Canadian waters of a roadstead, harbour, river, lake or inland waterway, the upper limit of the frequency range referred to in that paragraph may be expanded to be within the range of 180-2/100 Hz (± 1 per cent).
Nonobstant l’alinéa a), dans les eaux canadiennes d’une rade, d’un port, d’un cours d’eau, d’un lac ou d’une voie navigable, la limite supérieure de la gamme de fréquences peut être étendue de manière à se situer entre 180 et 2 100 Hz (± 1 pour cent).

Inflation has been creeping up and is now pushing on the upper limits of its target range, which of course will limit the bank's ability to match the federal reserve's rate cuts.
L'inflation augmente graduellement et arrive maintenant à la limite supérieure de la fourchette fixée, ce qui nuira évidemment à la capacité de la banque de suivre les réductions de taux de la réserve fédérale.

The upper limit of the acceptable range depends on the maximum tested value of the respective parameter, the lower limit on the minimum tested value.
La limite supérieure de la plage admissible dépend de la valeur maximale testée pour les différents paramètres, et la limite inférieure, de la valeur minimale testée.

I'll just give you some examples of the kind of information it would be: the name of the person, the aliases, the gender, the physical description that is, 5 feet 7 inches, 180 pounds, or whatever the date of birth, the country of birth, their work history, the travel carrier they might be on, their address there is a whole range of information.
Je vais vous donner quelques exemples des genres d'informations dont il pourrait s'agir: le nom de la personne, ses noms d'emprunt, son sexe, une description physique — c'est-à-dire mesurant cinq pieds sept et pesant 180 livres ou autre —, sa date de naissance, son pays de naissance, ses antécédents professionnels, le transporteur pouvant être en cause, l'adresse — il y a toute une gamme de renseignements.

In response to these concerns, Bill C-50 proposes to increase the expenditure limit from $2 million to $3 million and to increase the upper limit for the taxable capital phase-out range from $15 million to $50 million.
En réponse à ces préoccupations, le projet de loi C-50 propose de porter de 2 millions à 3 millions de dollars la limite des dépenses et de faire passer de 15 millions à 50 millions de dollars le plafond de la fourchette d’élimination progressive du capital imposable.