Traduction de «Date-sensitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

date-sensitive | date-aware | date-dependent
sensible à la date | sensible aux dates | chronosensible

date-sensitive data
données chronosensibles

date-aware [ date-sensitive | date-dependent | date dependent ]
sensible à la date [ chronosensible ]

date sensitive system
système sensible aux dates

non-date sensitive
non sensible aux dates | non sensible à la date

date sensitive compliance for building systems
conformité des installations techniques aux exigences d'insensibilité au changement de date

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant may request that publication be deferred for a period of 30 months from the date of filing in order to protect sensitive information.
Le demandeur peut demander l’ajournement de la publication dans un délai de trente mois à compter de la date de dépôt de la demande pour protéger des informations sensibles.

Each cost-benefit analysis shall include sensitivity analyses concerning the input data set, the commissioning date of different projects in the same area of analysis and other relevant parameters.
Chaque analyse des coûts et avantages comprend des analyses de sensibilité concernant l'ensemble de données de base, la date de mise en service de différents projets dans la même zone d'analyse et d'autres paramètres pertinents.

Again, the estimate is that about one-fifth of embedded systems there have date problems or have a date sensitivity.
Encore une fois, on s'attend à ce que le cinquième environ des systèmes intégrés posent un problème de date.

Senator Mercer: Are the passes date sensitive?
Le sénateur Mercer : Est-ce que ces laissez-passer ont une validité limitée?

However, in its reply dated 10 August 2012, the Commission sent to the Tribunal only some of the documents requested, on the ground that the papers for the different versions of competition subjects used were highly sensitive and it was essential to ensure the confidentiality of the method used in EPSO’s selection procedures when constructing and applying the different versions.
En revanche, dans sa réponse datée du 10 août 2012, la Commission a transmis au Tribunal seulement une partie des documents demandés, au motif que les textes des différentes variantes des sujets de concours utilisées présentaient un haut degré de sensibilité et qu’il était essentiel que la confidentialité de la méthode utilisée dans le cadre des procédures de sélection de l’EPSO pour construire et appliquer les variantes soit garantie.

1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of benzene and carbon monoxide is routinely made available to the public as well as to appropriate organisations, such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive populations and other relevant health-care bodies, by means, for example, of broadcast media, press, information screens or computer-network services, teletext, telephone or fax.
1. Les États membres veillent à ce que des informations actualisées sur les concentrations de benzène et de monoxyde de carbone dans l'air ambiant soient systématiquement communiquées au public ainsi qu'aux organismes appropriés, notamment les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des populations sensibles et les autres organismes de santé concernés, au moyen, par exemple, des organismes de radiodiffusion, de la presse, d'écrans d'information ou de réseaux informatiques, du télétexte, du téléphone ou du fax.

However, the Council Regulation of 13 December 1999 suspended the reduction of APIM rates and stipulates that before that date the Commission will examine with the Spanish authorities the impact of the suspension of the withdrawal of the tax on the economic sectors concerned, and, in particular, on the sensitive products belonging to the most vulnerable sectors covered by this regulation; these are products belonging to various foodstuffs sectors, tobacco, chemicals, paper, textiles, metalworking industries and other manufactured goods.
Toutefois, le règlement du Conseil du 13 décembre 1999 suspendant la réduction des taux de l'APIM, précise qu'avant cette date, la Commission examinera avec les autorités espagnoles l'incidence de la suspension du démantèlement de la taxe sur les secteurs économiques concernés et plus particulièrement sur les produits sensibles appartenant aux secteurs les plus fragiles faisant l'objet de ce règlement ; à savoir les produits appartenant aux secteurs des aliments divers, des tabacs, de la chimie, du papier, des textiles, des industries métallurgiques et d'autres produits manufacturés.

Objective number three is to ensure that strategies, action plans, responsibilities are assigned for dealing with any date-sensitive equipment or programs currently in place within the government on the date required.
Le troisième objectif est de veiller à ce que les stratégies, les plans d'action et l'attribution des responsabilités sont bien définis pour tout le matériel et les programmes sensibles aux dates, avant l'an 2000.

Microchips or microprocessors that use date-sensitive logic are embedded in many medical devices and no one is certain to what extent those microchips will be affected by the date change.
Les micropuces ou les microprocesseurs qui sont sensibles à la date sont intégrés dans de nombreux appareils médicaux et personne ne sait jusqu'à quel point ces micropuces subiront les effets du changement de date.

In terms of the digital assets that we are going to have to replace, our experience to date has indicated that the actual number of process control devices, for example, that have to be replaced in a population of date-sensitive assets is relatively low, in the 5% category.
Quant aux éléments d'actifs numériques que nous devrons remplacer, d'après notre expérience à ce jour, il semblerait que le nombre réel d'appareils de gestion industrielle qui devraient être remplacés parmi tous les éléments d'actifs sensibles aux données soit relativement faible, c'est-à-dire de 5 p. 100 à peine.