Traduction de «Datum level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

datum | datum level
plan de comparaison | plan de repère

datum level | vertical control datum
surface du canevas altimétrique | surface du canevas de nivellement

datum level | datum
plan de niveau | plan de comparaison

chart datum level | datum of charts
zéro des cartes | zéro des cartes hydrographiques

datum level | datum
plan de référence

crane datum level [ crane-bearing level ]
niveau d'appui d'un appareil de levage à charge suspendue

datum level
niveau de référence

chart datum level
niveau de référence de la carte marine

datum plate [ datum level | datum line | datum | reference level | reference plane | horizontal reference plane | plane of reference ]
plan horizontal de référence [ plan de comparaison | horizontale de référence | cote de référence | plan de référence ]

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Except where otherwise indicated in air traffic control clearances or specified by the competent authority, VFR flights in level cruising flight when operated above 900 m (3 000 ft) from the ground or water, or a higher datum as specified by the competent authority, shall be conducted at a cruising level appropriate to the track as specified in the table of cruising levels in Appendix 3.
Sauf indication contraire figurant dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne et sauf spécification contraire de l’autorité compétente, les vols VFR dans la phase de croisière en palier à une hauteur supérieure à 900 m (3 000 ft) au-dessus du sol ou de l’eau, ou au-dessus d’un niveau de référence supérieur spécifié par l’autorité compétente, sont effectués à l’un des niveaux de croisière correspondant à leur route, spécifiés dans le tableau des niveaux de croisière qui figure à l’appendice 3.

24.‘flight level’ means a surface of constant atmospheric pressure which is related to the specific pressure datum of 1013,2 hectopascals and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
24) «niveau de vol»: une surface isobare liée à une pression de référence spécifique, soit 1013,2 hectopascals, et séparée d'autres surfaces de ce type par des intervalles de pression spécifiques.

‘height’ means the vertical distance of a level, a point or an object considered as a point, measured from a specified datum.
«hauteur», la distance verticale entre un niveau, un point ou un objet assimilé à un point, et un niveau de référence spécifié.

‘flight level (FL)’ means a surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013,2 hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
«niveau de vol», une surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hectopascals (hPa), et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés.

It says, and I'm going to quote from article 3.9.1 of the Northern Flood Agreement: “All levels refer to Canadian geodetic datum established at the date of this agreement”.
Il est dit dans la Convention et je cite l'article 3.9.1: «Tous les niveaux renvoient à l'ellipsoïde de référence canadien déterminé à la date de cette convention».

The new lock – at 17.80 metres below the local datum level – will be deeper than the Berendrecht lock and thus rank as the biggest lock in the world when it opens in 2016.
Toutefois, le fond de la nouvelle écluse sera situé à 17,80 mètres en dessous du niveau de la mer . Elle sera donc plus profonde que l’écluse de Berendrecht et sera considérée, dès 2016, comme la plus grande écluse au monde.

24". flight level" means a surface of constant atmospheric pressure which is related to the specific pressure datum of 1013,2 hectopascals and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
24) "niveau de vol": une surface isobare liée à une pression de référence spécifique, soit 1013,2 hectopascals, et séparée d'autres surfaces de ce type par des intervalles de pression spécifiques.

It says that the geodetic datum for 1977 is the base from which all levels above sea level will be measured in the agreement.
On y lit que c'est en se fondant sur les données géodésiques de 1977 que l'on mesurera dans l'accord tous les niveaux au-delà du niveau de la mer.

In the master implementation agreement, the definition of “above sea level” is changed to “geodetic datum of 1970”.
Or, dans l'accord cadre de mise en oeuvre, on définit «au-dessus du niveau de la mer» comme étant les «données géodésiques de 1970».

Now, I'm attaching here a Hydro memo, quite an old one, where there's discussion of the use of 1970 geodetic datum for above sea level.
Je vous ai apporté également une note de service de Manitoba Hydro, qui remonte à très loin, dans laquelle on parle d'utiliser les données géodésiques de 1970 pour définir «au-dessus du niveau de la mer».