Vertaling van "Daughter product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium-daughter products separation
séparation uranium-produits de filiation

daughter product
produit de filiation

uranium daughter product
produit de filiation de l'uranium

daughter | daughter element | decay product
descendant | élément engendré | produit de filiation

daughterboard [ daughter board | daughter-board | daughter card | sub-board ]
carte fille [ carte-fille | carte secondaire ]

daughter board | daughterboard | daughter card | daughtercard
carte fille

Daughters of Mary Help of Christians [ Salesian Sisters | Daughters of Our Lady Help of Christians ]
Filles de Marie-Auxiliatrice [ Salésiennes de Don Bosco ]

Congregation of the Daughters of Mary Immaculate [ Daughters of Mary | Marianist Sisters ]
Filles de Marie-Immaculée [ Marianistes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank my constituents, my wife Francine, my daughter Joëlle, my son Mario junior, all my political organizers as well as my predecessor in the House, Maurice Dumas, who has retired after seven productive years here.
Évidemment, je remercie grandement mes électeurs, mon épouse, Francine, ma fille Joëlle, mon fils, Mario junior, tous mes organisateurs politiques et mon prédécesseur à la Chambre, M. Maurice Dumas, qui a pris sa retraite après avoir passé sept fructueuses années parmi vous.

Which ones do we keep? Of course, it is not a quick decision, or a quick recovery of money, because if your son or daughter or niece or nephew is in university, they have a five-year or four-year contract with the institution to deliver that degree product; so if I say tomorrow that we will close the college of medicine in Saskatoon, we do not save any money for five years anyway.
Lesquels garder?» Bien sûr, ce n'est pas une décision qui se prend rapidement, pas plus que l'on ne peut récupérer rapidement des fonds, car, si un de vos enfants fréquente l'université, il doit y demeurer pendant quatre ou cinq ans avant d'obtenir son diplôme; par conséquent, si je décrète demain que nous fermerons le collège de médecine de Saskatoon, il faudra attendre cinq ans avant de réaliser des économies, de toute façon.

With the company outsourcing this production to a daughter company Multek, one of the best-known PCB suppliers in the world, providing one-stop interconnect solutions in the electronic industry, the output of Flextronics Denmark and the relevant European PCBs market was no longer of any interest to Flextronics International Ltd.
Flextronics International Ltd ayant sous-traité cette production à sa filiale Multek, l'un des fournisseurs de circuits imprimés les plus connus au monde, qui propose des solutions d'interconnexion uniques dans le secteur de l'électronique, elle n'avait plus besoin de la production de Flextronics Denmark et du marché européen des circuits imprimés.

They are successful and productive members of society, freely and eagerly pursuing education and careers, buying homes, participating in sports, volunteering in their communities and raising their daughters to do the same.
Elles sont des membres prospères et productifs de la société, s'instruisent et poursuivent une carrière librement et avec enthousiasme, sont propriétaires, participent à des activités sportives, sont bénévoles dans leurs collectivités et élèvent leurs filles à leur image.

DS is a 100 % daughter company of SolarWorld AG (hereinafter SW). The SW group is active at worldwide level (production sites in Germany, the US and South Korea) in the solar power industry, combining all stages of the solar value chain, from the raw material silicon to turn-key solar power plants.
DS est une filiale à 100 % de SolarWorld AG (ci-après le «groupe SW»), un groupe actif dans le monde entier dans le domaine de l’énergie solaire, avec des usines de production en Allemagne, aux USA et en Corée du Sud.

This shall apply, in particular, to activities falling within the scope of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market, Directive 1996/61/EC concerning integrated pollution prevention and control, Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy and its daughter directives, Directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, Directive 2006/12/EC on waste and its daughter directives (particularly Directive 1999/31/EC on the landfill of waste), Directive 2006/21/EC on the management of waste from extractive industries, Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs or Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, if they contain provisions relating to soil protection.
C'est notamment le cas des activités qui relèvent du champ d'application de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, de la directive 1996/61/CE relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, de la directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau et de ses directives filles, de la directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement, de la directive 2006/12/CE relative aux déchets et de ses directives filles (notamment la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets), de la directive 2006/21/CE concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive, du règlement (CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaire ou du règlement (CE) n° 1829/2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés

· Directive 2000/60/EC (water framework directive), including daughter directives and decisions (e.g. on ground water, drinking water and surface water, the directive on environmental quality standards (COM(2006)0397), the decision on priority substances etc.), which all require measures against pollution and discharge involving plant protection products;
· la directive 2000/60/CE (directive-cadre dans le domaine de l'eau), y compris les directives filles et les décisions (par exemple les directives relatives aux eaux souterraines, à l'eau potable et aux eaux de surface, directive établissant des normes de qualité environnementale (COM(2006)0397), décision relative aux substances prioritaires, etc.), qui imposent toutes l'adoption de mesures contre la pollution par les produits phytopharmaceutiques et les rejets de ceux-ci,

As a single parent wanting to be a productive, taxpaying member of society I require affordable, quality child care for my daughter”.
En tant que chef de famille monoparentale qui souhaite être une contribuable et un membre productif de la société, j'ai besoin de services de garde de qualité et abordables pour ma fille».

I think due notice, due recognition, is given to Elizabeth Bushell, the daughter of the publisher, for the production of that first Canadian newspaper, the first of many women to be actively engaged in the publication industry.
Je crois qu'on doit donner à Elizabeth Bushell, fille de l'éditeur, la reconnaissance qu'elle mérite pour la production de ce premier journal canadien, la première d'un grand nombre de femmes à travailler activement dans l'industrie de l'édition.

(5) Transition products include both daughter and granddaughter products.
(5) Les produits de transition comprennent les produits fils et petit-fils.