Traduction de «Day Treatment Programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Day Treatment Programs
Programmes de traitement de jour

Day Treatment Program
Programme de traitement de jour

Children's Day Treatment - Autism Program
Soins de jour pour enfants - Programme relatif à l'autisme

day treatment
traitement de jour

day treatment center
centre de traitement de jour

secure treatment program
programme de traitement en milieu fermé

Dead rodents must be removed from the treatment area each day during treatment. Do not place in refuse bins or on rubbish tips | SPr 3 [Abbr.]
Les rongeurs morts doivent être retirés quotidiennement de la zone de traitement pendant toute la durée du traitement. Ne pas les jeter dans les poubelles ni les décharges | SPr 3 [Abbr.]

program for the treatment of infertility
programme de traitement de la stérilité

day programming
activités de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then I have gone on to help develop two.[Technical Difficulty—Editor].programs, a second day treatment program, in-patient programming, outpatient programming.
J'ai lancé le programme de premiers soins pour les adolescentes souffrant de troubles mentaux alors que j'étais encore étudiante boursière. J'ai participé à la création de deux [Note de la rédaction: difficultés techniques].programmes, un deuxième programme de traitement de jour, un programme en établissement et un programme externe.

We've been able to successfully do this at the centre so that the 28-day treatment program that used to run at the Don-wood facility prior to the merger, which was very abstinence focused, now accepts people who are on methadone so that they can take methadone while they're in treatment and addressing other drug use.
Nous sommes parvenus à le faire au centre, si bien que le programme de 28 jours qu'on offrait à l'installation Don-wood avant la fusion, qui misait largement sur l'abstinence, accepte maintenant des gens qui prennent de la méthadone et qui peuvent en prendre pendant qu'ils sont en traitement et s'occupe d'autres aspects de la consommation de drogue.

A full range of services would include things like day treatment programs, flexible school programs where you have components of day treatment and the regular classroom where children who have behavioral disturbances could be integrated and given the support they need in the classroom.
Un éventail complet de services doit comprendre des choses comme des programmes de traitement de jour, des programmes scolaires variables qui comportent des éléments de traitement de jour et de classe normale où les enfants atteints de troubles de comportement peuvent être intégrés et obtenir l'aide dont ils ont besoin.

· A wide range of inpatient and outpatient services are needed, including: counselling; psychotherapy; individual and group therapy; partial hospitalization (day treatment programs); acute home treatment (as an alternative to acute hospitalization); specialty services in both the community and psychiatric units/facilities; forensic psychiatry; and shared care.
· Il faut disposer d’un vaste éventail de services internes et externes, y compris dans les domaines suivants : counselling; psychothérapie; thérapie individuelle et collective; hospitalisation partielle (programmes de traitement de jour); traitements actifs à domicile (au lieu de l’hospitalisation); services spécialisés dans les établissements ou services communautaires et psychiatriques; psychiatrie médico-légale; et soins partagés.

I worked in Ontario for five years in a program, and we actually had a day treatment program based out of a school, as well as a separate school system for youth who are identified as having difficulties.
En général, c'est l'école qui demandait l'évaluation, parce que souvent, l'enfant causait des problèmes en milieu scolaire. J'ai travaillé en Ontario pendant cinq ans dans un programme et nous avons eu un programme de traitement d'un jour extrascolaire; de plus, il y avait un système scolaire distinct pour les jeunes identifiés comme ayant des difficultés.