Vertaling van "Day trippers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day trippers | day visitors
touristes d'un jour | touristes d'une journée

home run [ HR | homer | round tripper | round-tripper | four-bagger | four-base hit | four-ply swat | four-master ]
circuit [ coup de circuit | home run ]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]
jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The asparagus season in the region is a ‘fifth season’, a time of celebration, attracting day trippers and tourists from far and near.
La saison de l'asperge est dans la région une «cinquième saison», qui attire de nombreux promeneurs d'un jour et touristes venus des environs ou de plus loin.

In 1999, over nine million tourists visited Windsor region; 7.9 million of those were American, and of those, 7.5 million were day-trippers.
En 1999, plus de 9 millions de touristes ont visité la région de Windsor; 7,9 millions d'entre eux étaient américains, et sur ce nombre, 7,5 millions sont venus faire une excursion d'une journée.

If the employment figures linked to day trippers and related employment (arising from income fed into the economy from direct and indirect employment) are included, tourism would have an even greater impact on employment in the Community; it could mean over 10 million direct, indirect and related jobs.
Si l'on pouvait ajouter à ces chiffres l'emploi lié aux recettes provenant du tourisme d'un jour et l'emploi induit (résultant de revenus de l'emploi direct et indirect versés et reversés dans l'économie), l'importance du tourisme pour l'emploi dans la Communauté serait beaucoup plus grande; on parle de plus de 10 millions d'emplois directs, indirects et induits.

With respect to individuals that cross, are they basically day-trippers or overnighters, or are they people who have been out of the country for a longer period of time?
Pour ce qui est des gens qui traversent la frontière, s'agit-il plutôt de gens qui quittent le pays pour une journée ou une nuit, ou qui quittent le pays pour des périodes plus longues?

Tourism is a multibillion dollar industry in Windsor and Essex which attracts day-trippers and vacationers by bridge or tunnel to an uncrowded, relaxed and safe destination.
Le tourisme est une industrie qui représente plusieurs milliards de dollars pour Windsor et Essex où des gens fuyant la foule et en quête d'une destination sûre et d'une atmosphère détendue viennent pour la journée ou en vacances en empruntant le pont ou le tunnel.