Traduction de «De-duster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

p.t.o.duster | power duster | tractor-mounted duster
poudreuse à tracteur

blower duster | duster | turbine duster
poudreuse pneumatique

breeches type duster [ airplane duster | breeches-type duster ]
poudreuse aérienne [ poudreuse pour avion ]

power duster [ p.t.o. duster | tractor-mounted duster ]
poudreuse à tracteur

blower duster [ duster | turbine duster ]
poudreuse pneumatique

bellows duster | sulphur duster
souffreuse | souffreuse à soufflet

overhead duster
plumeau à long manche | plumeau à manche télescopique

duster brush
balayette

crop duster
avion d'épandage

bellow-type duster
poudreuse à soufflet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu'en bonneterie

Floor cloths, dish cloths and dusters, other than knitted or crocheted
Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie

Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Serpillières, lavettes et chamoisettes, autres qu’en bonneterie

Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

Brooms, brushes , hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Balais et brosses, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

– Mr President, I understand that the Commission is to require the British Merchant Navy to fly the European flag instead of the Red Ensign, which is known affectionately throughout Britain as the ‘Red Duster’ and is a symbol of Britain’s identity.
- (EN) Monsieur le Président, je crois savoir que la Commission va demander à la marine marchande britannique de battre pavillon européen au lieu de l’insigne rouge qui est connue affectueusement, à travers toute la Grande-Bretagne, sous le nom de «chiffon rouge» et est un symbole de l’identité britannique.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today not the Ottawa Citizen but the Regina Leader-Post is reporting that the RCMP and CSIS are investigating a suspicious person who knew nothing about crop dusters trying to buy a crop duster just prior to the September 11 attack.
M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon un article paru aujourd'hui, non pas dans le Citizen d'Ottawa, mais bien dans le Leader-Post de Regina, la GRC et le SCRS enquêtent actuellement sur un suspect qui ne connaissait rien aux avions-citernes pour le traitement des récoltes, mais qui a essayé d'acheter un tel appareil juste avant les attentats du 11 septembre.

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, our aviation regulations apply to every aircraft in Canada, including crop dusters.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, nos règlements concernant l'aviation s'appliquent à tous les aéronefs au Canada, y compris aux avions-citernes pour le traitement des récoltes.

The $6 billion infrastructure program outlined in the budget to kick start our economy was described by Sir Roger Douglas, former finance minister of New Zealand, as taking a feather duster to the Eiffel Tower.
Sir Roger Douglas, ancien ministre des Finan- ces de la Nouvelle-Zélande, a comparé le programme d'infra-structure de 6 milliards de dollars exposé dans le budget à un plumeau qu'on utiliserait pour nettoyer la tour Eiffel.