Traduction de «De-energized contact a relay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom contact of a relay | de-energized contact of a relay | open-circuit of a relay
contact bas d'un relais | contact de repos d'un relais | contact d'ouverture d'un relais

energizing of a relay
amorçage d'un relais

energize a relay
alimenter un relais

operative range of an auxiliary energizing quantity of a relay
domaine admissible d'une grandeur d'alimentation auxiliaire d'un relais

energize a relay
exciter

to energise a relay | to energize a relay
alimenter un relais

operative range of an input energizing quantity of a measuring relay
domaine admissible d'une grandeur d'alimentation d'entrée d'un relais de mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU innovation policy therefore facilitates transnational technology transfer (TTT) between firms and encourages them to bring innovations to market, in particular through the network of Innovation Relay Centres[22], which fill a market gap by providing a regional gateway to European cooperation and combining grass-roots knowledge with Europe-wide expertise and contacts.
La politique de l’UE dans le domaine de l'innovation facilite donc le transfert transnational de technologies (TTT) entre les entreprises et les encourage à mettre leurs innovations sur le marché, en particulier par le biais du réseau des « Centres relais innovation » [22], qui comble une lacune du marché en fournissant une passerelle régionale à la coopération européenne et en combinant des connaissances de terrain à des expertises et contacts au niveau européen.

(2) Where an employer is unable to determine with reasonable certainty the location of an electrical cable or a pipeline containing a hazardous substance, the electrical cable shall be de-energized or the pipeline shut down and drained before any activity involving the use of motorized materials handling equipment commences within the area of possible contact with the electrical cable or the pipeline.
(2) Si l’employeur ne peut déterminer avec une certitude raisonnable l’emplacement d’un câble électrique ou d’une conduite contenant une substance dangereuse, le câble électrique doit être mis hors tension ou la conduite fermée et vidée avant le début des activités nécessitant l’utilisation de l’appareil de manutention motorisé dans la zone de contact possible avec ces objets.

Weather forecasters could not relay critical information to air transportation services, and control towers could not contact first responders, resulting in the cancellation of nearly 50 flights and stranding travellers for days.
Les météorologues ne pouvaient pas faire parvenir les renseignements essentiels aux services de transport aérien, et les tours de contrôle ne pouvaient pas communiquer avec les premiers intervenants en cas d’urgence, ce qui a entraîné l’annulation de près de 50 vols, laissant des voyageurs coincés pendant des jours.

If members are interested to know specifically which groups, you can always contact the clerk's office and I'd be happy to relay that information to you.
Si les membres souhaitent savoir exactement de quel groupe il s'agit, il leur est toujours loisible de prendre contact avec le bureau du greffier; je serai heureuse de vous transmettre l'information.

In a bid to streamline its information brands, the Commission has replaced the previous Info-Points with a single type of relay carrying the same “EUROPE DIRECT” label as the service that citizens can contact by phone and e-mail to get information about the Union in any one of the official EU languages.
Dans un effort de simplification, la Commission a regroupé les anciens Info- Points sous une seule et unique enseigne, «EUROPE DIRECT». Les citoyens peuvent désormais consulter ce service d’informations sur l’UE par téléphone ou par courrier électronique dans toute langue officielle de l’Union.

Since the Supreme Court of Canada provided its opinion on the reference case, approximately 2,000 constituents have contacted my office to relay their continued opposition to same sex marriage, while less than 50 constituents have contacted me in support of the proposed legislation.
Depuis que la Cour suprême du Canada a statué sur le renvoi dont elle a été saisie, environ 2 000 de mes électeurs ont informé mon bureau de leur opposition au mariage entre personnes de même sexe, et moins d'une cinquantaine se sont prononcés en faveur du projet de loi.

Each of the contact points relays information to the 400 bodies which the Member States consider as having met the requirements of the two Commission recommendations concerning the principles applicable to bodies responsible for the out-of-court resolution of consumer disputes.
Chacun des points de contact sert de relais d'information vers les 400 organes dont les Etats membres ont considéré qu'ils répondent aux exigences des deux recommandations de la Commission concernant les principes applicables aux organes responsables pour la résolution extrajudiciaire de litiges de consommation.

While the usefulness of such contacts has been established, some responses stress the need to maintain and develop them, with some suggesting that the networks and their relays should be given formal status within the national administrations.
Si l'utilité des contacts est établie certaines réponses soulignent la nécessité de l'entretien et du développement de ces contacts, suggérant pour certains une formalisation des réseaux et de leur relais au sein de l'administration nationale.

The term 'mentors` means people involved as tutors for young volunteers during European voluntary service activities within host projects and those who act as contact points for young volunteers and projects within relay structures situated at the national, regional or local level.
Par «intervenants pédagogiques», on entend les personnes qui sont impliquées en tant que tuteurs des jeunes volontaires durant des activités de service volontaire européen effectuées dans le cadre de projets d'accueil et celles qui agissent comme personnes de référence, pour les jeunes volontaires et les projets, au sein des structures relais situées au niveau national, régional ou local.