Vertaling van "Dead on time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead on time
être à la minute

dead reckoning time
temps écoulé depuis le dernier recalage

2-sample zero dead-time variance | two-sample zero dead-time variance
variance à deux échantillons à temps mort nul

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

dead time | idle time | lost time
temps distrait

dead time | idle time | down time | waiting time | lost time
temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu

deadtime | dead time | idle time | time out | intensive time
temps mort | temps mort des conversations

idle time | dead time | lost time
temps distrait | temps inoccupé

dead time [ lost time ]
temps perdu

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
s’occuper d’animaux morts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Skin swab samples from all dead or clinically sick salamanders, in particular those with skin lesions, must be examined under the control of the official or approved veterinarian with the appropriate diagnostic test at the time they show lesions or other clinical signs or at the time of death, whichever is sooner.
Les frottis cutanés, prélevés sur écouvillons, de toutes les salamandres mortes ou cliniquement malades, en particulier celles présentant des lésions cutanées, doivent être examinés sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à l'aide du test de diagnostic approprié au moment où elles présentent des lésions ou d'autres signes cliniques ou, à défaut, à leur mort.

(ii) When the person suspected of certain serious crimes is dead, fugitive for a certain period of time or otherwise not available for prosecution.
ii) lorsque la personne soupçonnée de certaines infractions graves est décédée, en fuite depuis un certain temps ou ne peut, pour tout autre motif, faire l’objet de poursuites.

Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres.
Levée maximale des soupapes, angles d’ouverture et de fermeture, ou données relatives au réglage d’autres systèmes possibles, par rapport aux points morts.

Many have spoken about the scourge of unemployment which has come upon so many people in the last number of months, and have said that now is the time to take serious action to remove the dead wood of regulation and get rid of the dead wood of blockages to businesses and to entrepreneurs creating those businesses.
Beaucoup ont évoqué le fléau du chômage qui a touché tant de personnes ces derniers mois, et ont dit qu’il est temps de prendre des mesures sérieuses destinées à supprimer les règlements devenus obsolètes et surannés, et à se défaire des obstacles gênant les entreprises et les entrepreneurs créant ces entreprises.

(ii)entire bodies or parts of dead animals containing specified risk material at the time of disposal.
ii)les cadavres entiers ou les parties d’animaux morts contenant des matériels à risque spécifiés au moment de l’élimination.

entire bodies or parts of dead animals containing specified risk material at the time of disposal.
les cadavres entiers ou les parties d’animaux morts contenant des matériels à risque spécifiés au moment de l’élimination.

In a commercial hunting context, the person shooting the seal should not be the same person who verifies whether the animal is dead as there is a risk of too much time elapsing between shooting and verification, when the most important thing following shooting is to ensure as swiftly as possible that the animal is dead.
Dans le cadre d'une chasse commerciale, il est souhaitable que le tireur ne soit pas aussi celui qui vérifie si l'animal est mort car un trop long laps de temps risque de s'écouler entre le tir et la constatation, or, la chose la plus importante à faire après le tir est de s'assurer le plus rapidement possible que l'animal soit mort.

The time has finally come for them to find out – and they have the inalienable right to find out, as the Commissioner said – if their loved ones are dead or alive and, if they are dead, where they are buried.
L’heure est venue enfin pour elles de savoir. C’est leur droit inaliénable de savoir, comme le commissaire l’a dit, si leurs proches sont morts ou vivants et, s’ils sont morts, à quel endroit ils reposent.

All good lawyers are training in their national system to observe and watch these time limits very carefully. Otherwise the whole claim is dead, finished, struck out.
Tous les bons avocats sont formés dans leur système national à observer scrupuleusement ces délais, sinon l’affaire est éteinte, finie, jetée aux oubliettes.

We said it at 17, we said it at 25, we are saying it at 27 and I am sure that when there are 30, 35, 40 or even 45 Member States we will be saying it will be the last time, and we will all be dead and it will be the last time, next year in Jerusalem.
Nous l’avons dit quand nous étions quinze! Nous avons dit cela à 17, nous avons dit cela à 25, nous disons cela à 27 et je vous promets que nous le dirons à 30, 35, 40, 45, que ce sera la dernière fois, et nous serons tous morts et ce sera la dernière fois, l’année prochaine à Jérusalem.