Vertaling van "Dead time determination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dead time determination
détermination du temps mort

2-sample zero dead-time variance | two-sample zero dead-time variance
variance à deux échantillons à temps mort nul

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

dead time | idle time | down time | waiting time | lost time
temps d'inactivité | temps mort | temps d'attente | temps improductif | temps perdu

deadtime | dead time | idle time | time out | intensive time
temps mort | temps mort des conversations

idle time | dead time | lost time
temps distrait | temps inoccupé

dead time [ lost time ]
temps perdu

radar dead time
temps mort radar

DME dead time
temps mort DME

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those cases that do not proceed to trial or proceed to trial and acquittal, the time that the bail court engages in the determination of this sentencing issue will represent a dead loss to the capacity of the criminal justice system.
Dans les cas où l'on ne se rend pas jusqu'à l'étape du procès et dans les cas où l'inculpé est acquitté, au terme de son procès, le temps consacré à l'enquête sur le cautionnement en vue de la détermination de la peine constituerait une perte sèche pour le système de justice, qui gaspillerait ainsi une partie de sa capacité.