Vertaling van "Deal in investments as a principal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal in investments as a principal
négocier des investissements en tant que partie principale

firms which are authorised to deal as principal
entreprises qui sont autorisées à effectuer des opérations pour compte propre

dealing as principal
opérations pour compte propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The best example of this is the work that we are already doing with our Canadian friends to establish multilateral rules to deal with investment issues.
Le meilleur exemple en est le travail que nous accomplissons d'ores et déjà avec nos amis canadiens en vue d'établir des règles multilatérales pour le traitement des investissements.

In relation to sovereign debt instruments for which there is not a liquid market, an investment firm or market operator operating an OTF should be able to engage in dealing on own account other than matched principal trading.
En ce qui concerne les instruments de dette souveraine pour lesquels il n’existe pas de marché liquide, une entreprise d’investissement ou un opérateur de marché exploitant un OTF devrait pouvoir s’engager dans des opérations de négociation pour compte propre autres que la négociation par appariement avec interposition du compte propre.

Class 1 would include investment firms, with total assets above €30bn and which provide underwriting services (underwriting is a commitment to take up on own books financial instruments when others do not buy them) and dealing on own account (an investment firm deals on own account when it trades in financial instruments against its own proprietary capital).
La catégorie 1 correspondrait aux entreprises d'investissement dont l'actif dépasse 30 milliards d'euros et qui fournissent des services de prise ferme (c'est-à-dire s'engagent à acheter elles-mêmes des instruments financiers qui ne sont pas achetés par d'autres) et négocient pour compte propre (c'est-à-dire négocient des instruments financiers en engageant leurs propres capitaux).

This Regulation covers only those provisions of bilateral investment agreements dealing with investment protection.
Le présent règlement ne porte que sur les dispositions des accords bilatéraux d’investissement qui concernent la protection des investissements.

3. Member States shall permit an investment firm or market operator operating an OTF to engage in dealing on own account other than matched principal trading only with regard to sovereign debt instruments for which there is not a liquid market.
3. Les États membres n’autorisent une entreprise d’investissement ou un opérateur de marché exploitant un OTF à effectuer des opérations de négociation pour compte propre autres que la négociation par appariement avec interposition du compte propre qu’en ce qui concerne les seuls instruments de dette souveraine pour lesquels il n’existe pas de marché liquide.

You are right that there has been a great deal of investment in wind energy in China.
Vous avez raison, on a énormément investi dans l’énergie éolienne en Chine.

1. Underlines the need to come to a far-reaching, ambitious and legally binding post-2012 regime on greenhouse gas emissions; proposes to design a transatlantic Green New Deal for investment and technology exchange in energy savings and renewable energy technologies, and to agree on an adequate level of financing for climate mitigation and adaptation in developing countries;
1. souligne la nécessité de parvenir à un régime vaste, ambitieux et contraignant pour l'après 2012 sur les émissions de gaz à effet de serre; propose d'élaborer une "nouvelle donne verte" transatlantique relative aux investissements et aux échanges de technologies en matière d'économies d'énergie et de technologies d'énergies renouvelables et de convenir d'un niveau adéquat de financement pour l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci dans les pays en développement;

Nevertheless, experience has already shown that practical cooperation does make it necessary to debate the big strategic issues with each other, such as the future of the world trade system, the issue of protectionism, how to deal with investments from state funds, the issue of food and energy prices and that of the potential need to regulate financial services.
Toutefois, l’expérience a déjà montré que la coopération pratique ne nécessitait pas de débattre des grandes questions stratégiques avec le partenaire. Citons, par exemple, l’avenir du système commercial mondial, la question du protectionnisme, la manière de traiter des investissements réalisés au moyen de fonds d’État, la question des prix des aliments et de l’énergie et le besoin potentiel de réglementer les services financiers.

It is clear that there is a need for a great deal of investment in mixed transport in Ireland.
Il est clair que d’importants investissements s’imposent en faveur des transports combinés en Irlande.