Vertaling van "Dear Doctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dear Doctor
Cher Docteur

Dear Doctor Letter
Lettre Cher docteur

Doctor of Juridical Science [ S.J.D.,JSD | Doctor of Judicial Science | Doctor of the Science of Jurisprudence | Doctor of the Science of Law | Doctor in the Science of Law | Doctor of Jurisprudence | doctor juris ]
doctorat en sciences juridiques [ doctorat en sciences du droit ]

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

doctor blade | color doctor | color blade | doctor knife | color doctor blade | color knife
racle | lame | docteur

doctoral degree | degree of doctor | doctor's degree | doctorate
doctorat | D.

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

chambered doctor blade | ink chamber | chambered doctor blade inking system | dual doctor ink chamber | chamber system
chambre à racles | chambre d'encrage | chambre à double racle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada-approved ``Dear Doctor'' letters are also rarely read by doctors.
Les lettres aux médecins approuvées par Santé Canada sont rarement lues par les destinataires.

It has been shown that the Dear Doctor/Health care professional letters have an effect but it is quite limited.
Il est prouvé que les lettres envoyées aux médecins et aux professionnels de la santé ont un effet très limité.

Ms. Sketris: One of the tools that Health Canada and manufacturers can use is a Dear Doctor/Health care professional letter.
Mme Sketris : Les lettres que Santé Canada et les fabricants envoient aux médecins et aux professionnels de la santé ne sont pas très efficaces.

It goes as follows: “Dear Saint Stelmach: “We have worked ever so hard over the past year, so please be jolly and not kingly and send us the following soon: “On the first day of Christmas of this year, more land for houses; on the second day, two new recreation centres; on the third day, three new water treatment plants; on the fourth day, four new senior residences; on the fifth day, five new public schools; on the sixth day, 20 new doctors; on the seventh day, 25 new police officers; on the eighth day, 3,000 new homes; on the ninth day, new roads and bridges; and, on the tenth day of this year, a bigger airport.
Je vous en donne lecture: « Cher saint Stelmach, « Nous avons travaillé si fort cette année, soyez jovial et non royal; envoyez-nous vite ce qui suit: « Le premier jour, plus de terrains sur lesquels bâtir des maisons; le deuxième jour, deux nouveaux centres récréatifs; le troisième jour, trois nouvelles stations de traitement d'eau; le quatrième jour, quatre nouvelles résidences pour personnes âgées; le cinquième jour, cinq nouvelles écoles publiques; le sixième jour, 20 nouveaux médecins; le septième jour, 3 000 nouvelles maisons; le neuvième jour, de nouvelles routes et de nouveaux ponts; et le dixième jour, un plus gros aéroport.

It really does not matter because it depends upon whether a person is one of the million on the waiting lists trying to get access to the services that we love and hold near and dear. With one million people on the waiting lists, with critical shortages of doctors, nurses and technicians, and I could go right down a very long list, there are acute problems with our health care system that need to be addressed.
Avec un million de personnes sur les listes d'attente, de graves pénuries de médecins, d'infirmières et de techniciens, et cette liste n'est pas exhaustive, notre système de santé fait face à de sérieux problèmes auxquels nous devons nous attaquer.