Vertaling van "Death - cause unknown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Death - cause unknown
mort de cause inconnue

Other sudden death, cause unknown
Autre mort subite de cause inconnue

Death NOS Unknown cause of mortality
Cause inconnue de mortalité Décès SAI

death caused by burns
mort par brûlure

apparent death caused by carbon monoxide poisoning
mort apparente de l'oxycarbonisme aigu

death caused by cold
mort par hypothermie

death cause
cause de décès

HIV-related gut disease - cause unknown
maladie intestinale liée au VIH de cause inconnue

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every death or serious injury of an internee, caused or suspected to have been caused by a sentry, another internee or any other person, as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official enquiry by the Detaining Power.
Tout décès ou toute blessure grave d’un interné causés ou suspects d’avoir été causés par une sentinelle, par un autre interné ou par toute autre personne, ainsi que tout décès dont la cause est inconnue seront suivis immédiatement d’une enquête officielle de la Puissance détentrice.

Every death or serious injury of a prisoner of war caused or suspected to have been caused by a sentry, another prisoner of war, or any other person, as well as any death the cause of which is unknown, shall be immediately followed by an official enquiry by the Detaining Power.
Tout décès ou toute blessure grave d’un prisonnier de guerre causés ou suspects d’avoir été causés par une sentinelle, par un autre prisonnier de guerre ou par toute autre personne, ainsi que tout décès dont la cause est inconnue, seront suivis immédiatement d’une enquête officielle de la Puissance détentrice.

Although the specific cause of sudden infant death syndrome remains unknown, we do have some knowledge of certain risk factors.
Même si la cause précise du syndrome de mort subite du nourrisson demeure inconnue, nous connaissons certains facteurs de risque.

tree with intact crown, unknown cause of death (as in CC)
arbre à couronne intacte, cause de la mort inconnue (voir CC)

Cause of death unknown, unless autopsy provides information on the cause of death after procurement and none of the general criteria for exclusion set out in the present section applies.
La cause du décès est inconnue, sauf si l’autopsie révèle la cause du décès après l’obtention et si aucun des critères généraux d’exclusion exposés dans la présente section ne s'applique.

I am concerned about the practicality and cost of having to post-mortem all animals for which the cause of death is unknown.
Je m'inquiète de la mise en pratique et des coûts engendrés par les analyse post-mortem de tous les animaux dont la cause de la mort est inconnue.

The cause of Shidane Arone's death, it said, was unknown.
On y disait que la cause de la mort de Shidane Arone était inconnue.

For some reason that is totally unknown to me and that seems totally unfounded and nonsensical, the Minister of Justice strikes again, with a bill in which she wants to amend the criminal code to provide a maximum sentence of life imprisonment for an impaired driver involved in an accident causing the death of another person.
Pour une raison que j'ignore totalement et qui me semble dénuée de tout fondement et de tout bon sens, la ministre de la Justice récidive avec un projet de loi où elle veut procéder à un changement du Code criminel, afin de prévoir l'emprisonnement à perpétuité comme peine maximale pour une personne qui conduit un véhicule alors que ses facultés sont affaiblies et qu'elle a un accident provoquant la mort d'une autre personne.