Traduction de «Debt collection methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt collection methods | debt collection technique | debt collecting techniques | debt collection techniques
techniques de recouvrement de créances | techniques de recouvrement des dettes

debt collection | collection of debts | debt recovery | recovery of debts
recouvrement des créances | recouvrement de créances | recouvrement de créance | recouvrement d'une créance

debt collection misdemeanour | misdemeanour against debt collection
délit dans la poursuite pour dettes

debt collection felony | felony against debt collection
crime dans la poursuite pour dettes

debt collection offence | debt collection crime
infraction dans la poursuite pour dettes | infraction commise dans la poursuite pour dettes | infraction en matière de poursuite pour dettes

debt collection [ collection of debts ]
recouvrement de créances [ recouvrement de dettes | collection de dettes ]

collection agency | debt collecting agency | collecting office | collection office | collection company
agence de recouvrement | bureau de recouvrements | banque de recouvrement | maison de recouvrement | recouvreur | agence de recouvrements

recover a debt [ collect a debt ]
recouvrer une créance

An Act respecting the collection of certain debts [ Collecting Agents Act ]
Loi sur le recouvrement de certaines créances [ Loi sur les agents de recouvrement ]

debt collection under bank-ruptcy proceedings
poursuite par voie de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about improving the collection methods, we talk about basically raising the benchmark—saying that instead of collecting on 70% of the debt, we want to collect on 90% of the debt. My concern is that we are, in those circumstances, creating more of a problem, rather than less of a problem.
Quand nous parlons d'améliorer les méthodes de recouvrement, il s'agit par exemple de dire qu'au lieu de recouvrer 70 p. 100 de la dette, nous voulons atteindre le chiffre de 90 p. 100. Je crains que, dans ces circonstances, nous aggravions le problème au lieu de le réduire.

H. whereas the need to restore the credibility of budgetary policies, and to reduce the sovereign debt of Member States, makes it necessary to modify budget expenses, swiftly implement growth-friendly structural reforms, improve methods of tax collection and modify some taxes, ensuring that priority, where appropriate, is given to those taxes that are levied on capital, environmentally harmful activities and some types of consumption rather than to those levied on labour;
H. considérant que la nécessité de rétablir la crédibilité des politiques budgétaires et de réduire la dette souveraine des États membres contraint à adapter les dépenses budgétaires, à mettre en œuvre rapidement des réformes structurelles favorables à la croissance, à améliorer les méthodes de perception de l'impôt et à modifier certains impôts, en veillant à accorder la priorité, le cas échéant, aux impôts sur le capital, sur les activités préjudiciable à l'environnement et sur certains types de consommation plutôt qu'aux impôts sur le travail;

whereas the need to restore the credibility of budgetary policies, and to reduce the sovereign debt of Member States, makes it necessary to modify budget expenses, swiftly implement growth-friendly structural reforms, improve methods of tax collection and modify some taxes, ensuring that priority, where appropriate, is given to those taxes that are levied on capital, environmentally harmful activities and some types of consumption rather than to those levied on labour;
considérant que la nécessité de rétablir la crédibilité des politiques budgétaires et de réduire la dette souveraine des États membres contraint à adapter les dépenses budgétaires, à mettre en œuvre rapidement des réformes structurelles favorables à la croissance, à améliorer les méthodes de perception de l'impôt et à modifier certains impôts, en veillant à accorder la priorité, le cas échéant, aux impôts sur le capital, sur les activités préjudiciable à l'environnement et sur certains types de consommation plutôt qu'aux impôts sur le travail;

Aggressive collection methods also create problems, as does the speed with which the amount of these debts can grow out of control when they are renewed.
Les méthodes agressives de perception posent également problème, de même que la rapidité avec laquelle le montant de ces dettes peut devenir hors de contrôle en raison du renouvellement des prêts.

It is a collective effort on the part of first nations to guarantee one another's debt and, through that method, to advance themselves economically.
Les premières nations font un effort collectif pour garantir la dette des uns et des autres et, par cette méthode, pour progresser sur le plan économique.