Vertaling van "Debt reduction facility for IDA only countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt reduction facility for IDA only countries | IDA Debt Reduction Facility
fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

Debt Reduction Facility for IDA-only Countries
Fonds de désendettement des pays exclusivement IDA

IDA Debt Reduction Facility
Fonds de désendettement de l'IDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] Countries eligible for assistance from IDA or support from the Fund's Poverty Reduction and Growth Facility.
[15] Pays éligibles à l'assistance de l'International Development Association (IDA) ou du soutien du Poverty Reduction Growth Facility du FMI.

There was only one mention of tax decreases and debt reduction while we are sitting in the midst of an economic crisis in the country.
Il ne mentionne qu'une seule fois la baisse des impôts et la réduction de la dette, alors que nous sommes en pleine crise économique au pays.

19. Welcomes on the one hand the improved borrowing facilities for low-income countries provided by the IFIs with a higher level of pro-poor spending and emphasis on poverty reduction and pro-growth spending in developing countries; expresses, however, major concern about the possibility and threat of a rise in the indebtedness of developing countries and a further crisis in relation to the viability of the debt, and calls on governments to take urgent action to reform the IFIs;
19. se félicite effectivement de l'amélioration des conditions d'emprunt offertes aux pays à faible revenu par les institutions financières internationales qui ont décidé d'affecter davantage de crédits aux pauvres, de mettre l'accent sur la réduction de la pauvreté et de financer la croissance dans les pays en développement; se déclare néanmoins vivement préoccupé par le risque et la menace d'augmentation de l'endettement des pays en développement et d'une nouvelle crise de la viabilité de la dette; demande aux gouvernements de procéder très rapidement à des réformes des institutions financières internationales;

14. Stresses the limitations of the initiative taken at the Cologne Summit in 1999 with a view to cancelling the debt of the HIPCs (Heavily Indebted Poor Countries), which represents a first step, but is being implemented too slowly and concerns only a minority of countries; calls on the Commission to draw up a proposal for the conversion of debt involving contractual arrangements to promote useful and verifiable investments that will benefit the population in order to provide a framework for real debt reduction;
14. souligne les limites de l'initiative prise au Conseil européen de Cologne en 1999 pour annuler la dette des pays pauvres les plus fortement endettés, laquelle représentait une première étape mise en œuvre avec une lenteur excessive et ne concernant qu'une faible minorité de pays; invite la Commission à élaborer une proposition concernant la conversion de la dette et comportant des dispositions contractuelles de nature à promouvoir des investissements utiles et vérifiables bénéficiant à l'ensemble de la population, afin de créer les conditions d'un véritable allégement de la dette;

16. Stresses the limitations of the initiative taken at the Cologne Summit in 1999 designed to cancel the debt of the HIPC (Heavily Indebted Poor Countries), which represents a first step, but is being implemented too slowly and concerns only a minority of countries; calls on the Commission to frame a proposal for the conversion of debt involving contractual arrangements to promote useful and verifiable investments that will benefit the population in order to provide a frame for real debt reduction;
16. souligne les limites de l'initiative adoptée lors du sommet de Cologne de 1999 en vue de supprimer la dette des pays pauvres très endettés (PPTE), laquelle initiative constitue un premier pas mais est mise en œuvre trop lentement et ne concerne qu'une minorité de pays; demande à la Commission d'élaborer une proposition portant sur la reconversion de la dette par le biais de dispositions contractuelles visant à promouvoir des investissements utiles et contrôlables dont bénéficiera la population, ce qui permettra de disposer d'un cadre autorisant une réelle réduction de la dette;

It is the only way we can be assured there will be money left for tax and debt reductions, which this country so badly needs.
C'est la seule façon dont nous pouvons être assurés qu'il restera des fonds pour réduire les impôts et la dette, des réductions dont ce pays a désespérément besoin.

In conjunction with the enhanced debt reduction scheme for heavily indebted poor countries and as part of its contribution to the global anti-poverty effort, the IMF replaced its concessional facility, the enhanced structural adjustment facility, with the more focused poverty reduction and growth facility.
En plus de son programme amélioré de réduction de la dette pour les pays pauvres lourdement endettés et dans le cadre de sa contribution à l'effort mondial de lutte contre la pauvreté, le FMI a remplacé son mécanisme d'ajustement structurel renforcé par le mécanisme de croissance et de réduction de la pauvreté, qui vise des objectifs plus précis.