Traduction de «Debt service cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt service | debt servicing burden | debt servicing costs
charge du service de la dette | coût du service de la dette

debt servicing cost
charge d'emprunt

debt servicing cost [ debt service cost | debt service charge | debt financing cost ]
frais de service de la dette

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt enforcement costs | costs of debt enforcement proceedings
frais de poursuite

cost of debt capital | cost of debt
coût des capitaux empruntés | coût des capitaux d'emprunt | coût de l'endettement net

foreign debt servicing cost
frais de service de la dette extérieure

debt service ratio [ debt-service ratio | debt ratio ]
ratio du service de la dette [ ratio d'endettement | coefficient du service de la dette ]

net total costs of the universal service | net costs of the universal service
coût total net du service universel | coût net du service universel

Ordinance of 18 June 2010 on Electronic Service in Civil and Criminal Proceedings and Debt Enforcement and Bankruptcy Procedures
Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite [ OCEl-PCPP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of commonly issued Stability Bonds would mean a pooling of sovereign issuance among the Member States and the sharing of associated revenue flows and debt-servicing costs.
La création d'obligations de stabilité signifierait que les États membres émettent des obligations en commun et partagent les flux de revenus et les charges d'emprunt qui y sont liés.

72. Calls for an urgent examination by the Parliament, the Council, the Commission and the European Investment Bank of the benefits that would derive from the feasibility of a European sovereign debt fund, the debt servicing cost of which would be lower than for the equivalent aggregate of national debts and which would be temporary in nature and would be transferred after a period of time to national debts;
72. demande une évaluation d'urgence par le Parlement, le Conseil, la Commission et la Banque européenne d'investissement des avantages de l'éventuelle création d'un fonds européen de la dette publique, dont les charges seraient inférieures au service de toutes les dettes nationales réunies et qui serait temporaire, intégré après un certain temps dans les dettes nationales;

(e) they must be exclusive of non-eligible costs, in particular identifiable indirect taxes including value added tax, duties, interest owed, provisions for possible future losses or charges, exchange losses, cost related to return on capital, costs declared or incurred, or reimbursed in respect of another Union project, debt and debt service charges, excessive or reckless expenditure, and any other cost that does not meet the conditions referred to in points (a) to (d).
ils doivent être nets des coûts non éligibles, notamment les impôts indirects identifiables, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, les droits, les intérêts débiteurs, provisions pour pertes ou charges éventuelles futures, les pertes de change, les coûts de rémunération du capital, les coûts déclarés, encourus ou remboursés pour un autre projet de l'Union, les charges de la dette et du service de la dette, les dépenses démesurées ou inconsidérées et tout autre coût qui ne répond pas aux conditions visées aux points a) à d).

(e) they must be exclusive of non-eligible costs, in particular identifiable indirect taxes including non-recoverable value added tax, duties, interest owed, exchange losses, cost related to return on capital, costs declared or incurred, or reimbursed in respect of another Union project, debt and debt service charges, excessive or reckless expenditure, and any other cost that does not meet the conditions referred to in points (a) to (d).
ils doivent être nets des coûts non éligibles, notamment les impôts indirects identifiables, y compris la taxe sur la valeur ajoutée non récupérable , les droits, les intérêts débiteurs, les pertes de change, les coûts de rémunération du capital, les coûts déclarés, encourus ou remboursés pour un autre projet de l'Union, les charges de la dette et du service de la dette, les dépenses démesurées ou inconsidérées et tout autre coût qui ne répond pas aux conditions visées aux points a) à d).

This has contributed to an easing of the balance-sheet constraints of households and businesses through a reduction in debt servicing costs.
Cette baisse a en effet contribué à alléger les contraintes de bilan des ménages et des entreprises en réduisant le coût des intérêts de leurs dettes.

This has contributed to an easing of the balance sheet constraints on households and businesses through a reduction in debt servicing costs.
Cette baisse a en effet contribué à alléger les contraintes de bilan des ménages et des entreprises en réduisant le coût des intérêts de leurs dettes.

In this connection the Commission and the Member States should set up a formal system which would enable advantage to be taken, for example, of the special relations which may exist between a Member State and one of the poorest ACP countries, so that the latter country’s management of its debt can be jointly monitored directly, with an eye to ensuring that the principles of good governance are observed and that the financial benefits derived from lower debt-servicing costs are invested in poverty-reduction initiatives.
Dans cet ordre d'idées, la Commission et les États membres devraient institutionnaliser un système permettant d'avaliser par exemple les relations privilégiées de tel ou tel État membre avec certains des pays ACP les plus pauvres, afin de réaliser bilatéralement un suivi direct de sa gestion de la dette propre à assurer le respect des principes de bonne gouvernance et à transformer les bénéfices issus de la réduction du service de la dette en investissements destinés à réduire la pauvreté.

At the same time, because interest rates are very much lower than they were, the debt servicing costs of households have indeed actually come down, so even though there is more debt outstanding, the cost to a household to service that debt in terms of the share of their income required to service that debt, on average, has come down quite steadily and is well below the long-term average, even though the total debt relative to income is now at a peak, certainly a recent peak.
En même temps, comme les taux d'intérêt sont beaucoup plus bas qu'ils ne l'étaient, les coûts du service de la dette des ménages ont en fait diminué, si bien que même si l'encours de la dette est plus important, le coût du service de cette dette pour un ménage en termes de part du revenu a en moyenne continué à diminuer de façon très régulière et se situe en-dessous de la moyenne à long terme, même si l'endettement total par rapport au revenu a atteint maintenant un sommet, certainement un sommet récent.

How is it that, every year since 1997, it has, with a AAA rating, been paying down the debt which costs Canada the least, rather than reapportioning fiscal resources between itself and the provinces so that the provinces, whose debt servicing costs are much higher, can pay down this debt, which is being shouldered by the same taxpayer.
Comment se fait-il qu'avec une cote AAA, il se trouve à tous les ans, depuis 1997, à rembourser la dette qui coûte le moins cher au Canada plutôt que de redistribuer les ressources fiscales entre lui et les provinces pour permettre à celles-ci, qui font face à des coûts du service de la dette beaucoup plus élevés, de pouvoir rembourser cette dette qui échoit au même contribuable.