Vertaling van "Debug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debugger | debugging aid | debugging pack | debugging program | debugging routine
débogueur | dépisteur d'erreur | programme de déverminage | programme de mise au point

debugging aid [ debug tool | debugging tool | debugging facility ]
outil de mise au point [ aide à la mise au point | outil de débogage ]

debugging aid routine [ checkout routine | debugging routine | check-out routine ]
sous-programme de mise au point

debugging [ debugging process ]
débogage [ validation ]

debugging
débogage | déverminage

debug software
déboguer un logiciel

debugging | trouble-shooting
correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs

debug
déboguer

debugging
débogage

interactive debugging
mise au point interactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Logging information shall keep track of all transactions for monitoring and debugging purposes, and allow the generation of statistics about these transactions.
2. Les informations enregistrées permettent de conserver une trace de toutes les transactions exécutées à des fins de contrôle ou de débogage et de produire des statistiques relatives à ces transactions.

Logging information shall keep track of all transactions for monitoring and debugging purposes, and allow the generation of statistics about these transactions.
Les informations enregistrées permettent de conserver une trace de toutes les transactions exécutées à des fins de contrôle ou de débogage et de produire des statistiques relatives à ces transactions.

I know that Madam Barrados at the Public Service Commission has been working hard on this, she takes it very seriously, but it does take some time to get a system of this magnitude up and running, and debugged and all of that, but I think we will both be satisfied with the result.
Je sais que Mme Barrados de la Commission de la fonction publique a travaillé très fort à ce sujet, elle prend cela très à cœur, mais il faut du temps pour prendre un système de cette magnitude et le faire fonctionner, le corriger et tout cela, mais je crois que nous serons tous satisfaits des résultats.

National systems must be tested and debugged prior to implementation.
Avant d'être adoptés, les systèmes nationaux doivent être mis à l'essai et mis au point.

In the U.S. alone, it involves debugging about 25 million lines of computer code.
Rien qu'aux États-Unis, cela signifie le débogage de 25 millions de lignes de code machine.

You have to go back, debug, repair, and then start testing again.
Il faut que vous recommenciez, que vous débusquiez les problèmes, que vous répariez et que vous reprocédiez à des tests.