Vertaling van "Decaffeinating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decaffeinating
décaféination

decaffeination [ decaffeinization ]
décaféination

decaffeinate | decaffeinize
décaféiner

coffee freed of caffeine | decaffeinated coffee
café décaféiné

decaffeinated
décaféiné

decaffeinated coffee
café décaféiné

decaffeinization
décaféination | décaféinisation

European Association of Decaffeinators
Association européenne des décaféineurs

decaffeinate
décaféiner

caffeine-free | decaffeinated
sans caféine | décaféiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To find the equivalent of decaffeinated coffee to green coffee, multiply the net weight of the decaffeinated coffee in green, roasted or soluble form by 1,00, 1,19 or 2,6 respectively.
L’équivalent en café vert du café décaféiné s’obtient en multipliant par 1, 1,19 ou 2,6 respectivement, le poids net du café décaféiné vert, torréfié ou soluble.

(i) 0.1 per cent caffeine, in the case of decaffeinated raw coffee and decaffeinated coffee, or
(i) 0,1 pour cent de caféine, s’il s’agit de café brut décaféiné ou de café décaféiné,

Decaffeinated (indicating the type of coffee)
Le (indication du type de café) décaféiné :

(b) may have been decaffeinated by means of extraction solvents set out in Table XV to Division 16.
b) peut avoir été décaféiné au moyen des solvants d'extraction mentionnés au tableau XV du titre 16.

Decaffeinated (indicating the type of tea)
Le (indication du type de thé) décaféiné :

Herbal and fruit infusions, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain other added ingredients than flavourings which do not modify the nutritional value of the tea.
Les infusions (aux plantes ou aux fruits), thés, thés décaféinés, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé décaféinés, sans autres ingrédients ajoutés que des arômes qui ne modifient pas la valeur nutritionnelle du thé.

– herbal infusion, tea, decaffeinated tea, instant or soluble tea or tea extract, decaffeinated instant or soluble tea or tea extract, which do not contain added ingredients.
- les infusions, thés, thés décaféinés, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé, thés instantanés ou solubles ou extraits de thé décaféinés, sans ingrédients ajoutés.

I am coming up shortly" . According to Dr. Keon's instructions, we were both drinking decaffeinated tea.
Sur la recommandation du Dr Keon, nous buvions tous les deux du thé décaféiné.