Traduction de «Decentralised data collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralised data collection
collecte décentralisée des données

Collection of forensic data
collection of forensic data

post-mortem data collection [ PM data collection | PMD collection | post-mortem information collection | PM information collection ]
collecte de données post mortem [ collecte de DPM | collecte de données PM | collecte d'informations post mortem | collecte d'informations PM ]

weigh in motion data collection [ weigh-in-motion data collection | WIM data collection ]
collecte de données par le pesage routier dynamique

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

collect healthcare user data with observation of experts | to gather together healthcare user data under supervision | collect healthcare user data under supervision | collect healthcare user data with observation of medical experts
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

collection of personal data | personal data collection
collecte de données à caractère personnel

data collection center | data collection centre | DCC [Abbr.]
centre de collection de données | centre de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system architecture must allow data to be inter alia collected, merged, analysed, disseminated and managed at the appropriate level of decentralisation, depending on security concerns (e.g. intelligence) and in compliance with data protection regulations, international rules and functional requirements.
L'architecture du système devra permettre, entre autres, de collecter, de fusionner, d'analyser, de diffuser et de gérer des données au niveau de décentralisation approprié, compte tenu des exigences de sécurité (par exemple pour les données relevant du renseignement) et conformément à la législation sur la protection des données, aux règles internationales et aux exigences de fonctionnement.

You also raised the question of our choice of a decentralised framework for data collection, by saying: ‘Is it not the case, really, that in choosing a decentralised system, we lose the power of oversight?’ The Commission examined the alternatives of a centralised system as opposed to a decentralised framework, and, during our consultations with Member States, it became obvious that the processing of PNR data requires the use of information the source of which is extremely sensitive.
Vous avez aussi évoqué le choix d’une architecture décentralisée pour la collecte des données, en disant: «Mais est-ce que, pour le coup, en choisissant un système décentralisé, nous ne perdons pas un droit de regard?» La Commission a examiné l’alternative entre un système centralisé et une architecture décentralisée et, au cours des consultations des États membres, il est devenu évident que le traitement de PNR exige l’utilisation d’informations très sensibles en provenance du renseignement.

The Commission should also propose further harmonisation measures in order to implement only the decentralised storage of biometric data collected for Member States' passports.
La Commission devrait aussi proposer de nouvelles mesures d'harmonisation afin que les données biométriques collectées pour les passeports des États membres ne puissent être stockées que sur un support décentralisé.

The EDPS recommends the Commission to propose further harmonisation measures in order to implement only the use of decentralised storage (in the wireless chip of the passport) regarding biometric data collected for EU Member States' passports.
Le CEPD recommande à la Commission de proposer de nouvelles mesures d'harmonisation afin que les données biométriques collectées pour être intégrées dans les passeports délivrés par les États membres de l'UE ne puissent être stockées que sur un support décentralisé (sur la puce sans contact du passeport).

Calls on the Council, to ensure, as was already stated in its position of 13 November 2001 on a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, that Europol, in close cooperation with the Member States, collects, on a continuous and decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States; this data should be incorporated in the annual reports referred to in Article 28(10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention;
invite le Conseil à veiller, tel que formulé déjà dans sa position du 13 novembre 2001 sur une décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol, à ce qu'Europol recueille de manière constante et décentralisée, en étroite collaboration avec les États membres, des données relatives au tendances en matière de criminalité dans les États membres; ces données sont incorporées aux rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol;

- Calls on the Council, to make sure, as was already stated in its resolution of 13 November 2001 on a Council decision extending Europol's mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention, that Europol, in close cooperation with the Member States, shall collect, on a continuous, decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States, which data shall be incorporated in the annual reports referred to in Article 28 (10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention;
- demande au Conseil de veiller, comme le demande déjà sa résolution du 13 novembre 2001 sur une décision du Conseil étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la convention Europol , à ce qu'Europol recueille de manière constante et décentralisée, en étroite collaboration avec les États membres, des données relatives au tendances en matière de criminalité dans les États membres. Ces données sont incorporées aux rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol;

In addition, Europol should act in close cooperation with the Member States, collect on a continuous, decentralised basis, data on trends in international crime in the territories of the Member States, and should incorporate these data in the annual reports referred to in Article 28(10), first subparagraph of the Convention and in the special reports such as that on terrorism (amendment 3).
En outre, Europol devrait procéder, en étroite coopération avec les États membres, à la collecte permanente et décentralisée des données relatives à l'évolution de la criminalité internationale sur le territoire des États membres et intégrer ces données dans les rapports annuels visés à l'article 28, paragraphe 10, premier alinéa, point 1), de la Convention, ainsi que dans les rapports spéciaux, comme celui qui est consacré au terrorisme (amendement 3).

Although the data are collected in a decentralised way by NCBs in accordance with Article 5(1) and 5(2) of the Statute and, as far as necessary, in combination with further statistical requirements for Community or national purposes, a sufficient degree of harmonisation and compliance with minimum reporting standards is required in view of the need to establish a reliable statistical basis for the definition and conduct of the single monetary policy.
Même si les données sont collectées de manière décentralisée par les BCN, conformément aux articles 5.1 et 5.2 des statuts, et, pour autant que nécessaire, en liaison avec d'autres exigences statistiques d'ordre communautaire ou national, un degré suffisant d'harmonisation et le respect de normes minimales de déclaration sont indispensables afin d'établir une base statistique fiable pour la définition et la mise en oeuvre de la politique monétaire unique.

Member States may create decentralised data bases on condition that these and the procedures relating to the collection and registration of data are standardized so as to ensure compatibility between them throughout the territory of the Member State.
Les États membres peuvent créer des bases de données décentralisées à condition que ces bases ainsi que les méthodes de collecte et d'enregistrement des données soient uniformisées de manière à être compatibles entre elles sur l'ensemble du territoire d'un État membre.