Traduction de «Decentralized Accounting at National Headquarters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Decentralized Accounting at National Headquarters
Comptabilité décentralisée à l'administration centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our national headquarters we have a policy centre function, where they set the policies that are accountable under the legislation.
Au quartier général, les gens du centre national de politiques établissent les politiques qui précisent les responsabilités en vertu de la loi.

Our centralized oversight of national security criminal investigations at national headquarters would ensure vigilant responsibility and accountability over these powers.
Notre gouvernance centralisée des enquêtes criminelles relatives à la sécurité nationale à la direction générale permettrait d'assurer une responsabilité et une imputabilité constantes à l'égard de ces pouvoirs.

The $25,000 amount would have ended up in the party account, of the national headquarters.
Le montant de 25 000 $ serait tombé dans le compte du parti, du secrétariat national.

In closing, honourable senators, in addition to the national headquarters of Veterans Affairs, I would like to also acknowledge the leadership of the Right Honourable Brian Mulroney, who relocated the GST Centre to Summerside, P.E.I. I believe it is now time for Prime Minister Paul Martin to restart the decentralization program and give the other regions of Canada the same opportunities and benefits enjoyed by Prince Edward Island over the past 28 years.
Pour terminer, honorables sénateurs, en plus du cas de l'administration centrale des Anciens combattants, j'aimerais souligner le leadership du très honorable Brian Mulroney, qui a déménagé le centre de la TPS à Summerside, à l'Île-du-Prince- Édouard. Je crois qu'il est maintenant temps que le premier ministre Paul Martin relance le programme de décentralisation et offre aux autres régions du Canada les mêmes possibilités et les mêmes avantages dont a joui l'Île-du-Prince-Édouard au cours des 28 dernières années.

Honourable senators, the government has also responded to questions that have been raised about the organization and accountability of National Defence Headquarters.
Honorables sénateurs, le gouvernement a également répondu aux questions soulevées au sujet de l'organisation et de la responsabilisation du quartier général de la Défense nationale.