Vertaling van "Decide on appeals from decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on appeals from decisions
statuer sur les recours formés contre les décisions

appeal from a decision [ appeal a decision ]
interjeter appel d'une décision [ en appeler d'une décision ]

appeal from decisions on applications for redetermination
appel des décisions rendues sur les demandes de réexamen

Rules of practice of the Provincial Court relating to appeals from decisions of the Régie du logement
Règles de pratique de la Cour provinciale applicables à l'appel des décisions de la Régie du logement

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

the decision from which the appeal is brought
la décision faisant l'objet du recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Air Canada decided to appeal the decision in the hope of having certain trial court orders stayed The Federal Court of Appeal rendered its decision on 25 September 2012.48 The Court recognized that Air Canada had failed to respect its obligations to offer services in French, but decided that the carrier does not have an obligation to establish a monitoring system to identify and quantify OLA violations.
Air Canada a décidé de porter la décision en appel en vue d’obtenir un sursis d’exécution de certaines ordonnances rendues par le tribunal de première instance. La Cour d’appel fédérale a rendu son jugement le 25 septembre 2012 48.

Monsieur Lacroix, you can see that there's a great deal of interest from the committee on what your decision will be about whether or not the CBC decides to appeal the decision.
Monsieur Lacroix, vous constatez que le comité s'intéresse vivement à la décision de la SRC d'aller ou non en appel.

The PMOI took exactly that approach when it decided to appeal the decision, bringing an appeal before the Tribunal of First Instance on 21 July.
C’est précisément la démarche adoptée par l’OMPI qui a décidé de faire appel de cette décision et d’introduire un recours le 21 juillet devant le TPI.

The workers won the case at the arbitration level and the government has decided to appeal that decision.
Les travailleurs ont gagné en arbitrage, et le gouvernement a décidé d'en appeler de cette décision.

a Board of Appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the Agency.
d'une chambre de recours, qui statue sur les recours formés contre les décisions arrêtées par l'Agence.

Pending the outcome of any such appeal, the decision of the national regulatory authority shall stand, unless the appeal body decides otherwise.
Dans l'attente de l'issue de la procédure, la décision de l'autorité réglementaire nationale est maintenue, sauf si l'organisme de recours en décide autrement.

The Ontario government has decided to appeal the decision concerning the Montfort Hospital.
Le gouvernement ontarien a décidé de porter le jugement de l'Hôpital Monfort en appel.

2. The Board or Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals against the decisions referred to in Article 35.
2. La ou les chambres de recours statuent sur les recours portant sur les décisions visées à l'article 35.

The school boards then decided to appeal the decision to the Federal Court of Appeal.
Les commissions scolaires ont ainsi décidé d'aller en appel de cette décision à la Cour d'appel fédérale.