Traduction de «Decision on substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision on substance | substantive decision
décision au fond | décision de fond | décision sur le fond

a decision on an issue of substance | decision on the merits
une décision au fond

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

decision of the Court on the substance of the case
décision de la Cour statuant sur le principal

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

decision on the substance of the case
jugement au fond | jugement sur le fond

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

substance abuse (1) | psychoactive substance abuse (2) | substance misuse (3)
abus de substances engendrant la dépendance (1) | abus de substances psychoactives (2) | usage nocif de substances psychoactives (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first amendment created a new ministerial regulation called a marketing authorization, which enables the Minister of Health to act more quickly on certain safety decisions respecting substances in or on foods such as additives, and health claims.
La première modification a entraîné la création d'un nouveau règlement ministériel, l'autorisation de mise en marché (AM), qui permet à la ministre de la Santé d'accélérer l'application de décisions en matière d'innocuité au sujet de substances présentes dans ou sur les aliments, par exemple des additifs alimentaires, et des allégations santé.

They have in the past, and they would continue to have that opportunity to provide input, and may file notices of objection to proposed regulations or decisions respecting substances.
Cela a été le cas par le passé, et il continueront d'avoir cette possibilité d'intervenir, et ils peuvent déposer des avis d'opposition aux règlements proposés ou aux décisions relatives aux substances.

Article 2 of Regulation No 773/2004 provides that the Commission can initiate proceedings with a view to adopting at a later stage a decision on substance according to Articles 7-10 of Regulation No 1/2003.
L'article 2 du Règlement N° 773/2004 dispose que la Commission peut décider d'ouvrir la procédure en vue d'adopter une décision en application des articles 7 à 10 du Règlement N° 1/2003.

Article 2 of Regulation No 773/2004 provides that the Commission can initiate proceedings with a view to adopting at a later stage a decision on substance according to Articles 7-10 of Regulation No 1/2003 at any point in time, but at the latest when issuing a statement of objections or a preliminary assessment notice in a settlement procedure.
L'article 2 du règlement (CE) n° 773/2004 dispose que la Commission peut décider d'ouvrir la procédure en vue d'adopter ensuite, à tout moment mais au plus tard à la date à laquelle elle émet une communication des griefs ou rend une évaluation préliminaire, une décision sur la substance en vertu des articles 7 à 10 du règlement (CE) n° 1/2003.

Article 20 of the Convention stipulates that, as a rule, decision-making in the WCPFC shall be by consensus, with a three-fourths majority vote being possible on decisions of substance where no consensus can be reached.
L'article 20 de la Convention stipule que la prise de décision au sein de la WCPFC s'opère par consensus en règle générale, avec un vote à une majorité des 3/4 sur les décisions de substance, dans le cas où un consensus ne peut être atteint.

Allow me to give you a brief assessment of the Bonn Conference before I turn to the main decisions on substance.
Permettez-moi de vous donner une brève évaluation de la conférence de Bonn avant de me pencher sur le fond des principales décisions.

We have overcome this to a considerable degree in foreign policy and I hope in the forthcoming budget debates that we shall take more decisions of substance and spend more time on the problems and less time haggling over national interests in this budget.
En politique étrangère, nous l'avons largement emporté, et j'espère que, lors des prochaines discussions budgétaires, on décidera plus sur le fond, que l'on analysera plus les problèmes et que l'on marchandera moins autour des intérêts nationaux dans ce budget.

The Commission will also publish a summary of the decision in the Official Journal and invite interested third parties to submit observations within a month before reaching a decision on substance.
La Commission publiera aussi un résumé de sa décision dans le Journal officiel et invitera les intéressés à présenter leurs observations dans un délai d'un mois avant de prendre une décision sur le fond.