Vertaling van "Decision support profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision support profile panel
écran Profil d'aide à la décision

decision support profile
profil d'aide à la décision

decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems
logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision

decision support function | decision support option
fonction Aide à la décision | option Aide à la décision

decision support system | DSS | decision aid system | decision aiding system | decision-making information system | decision-help information system
système d'aide à la décision | SAD | système interactif d'aide à la décision | SIAD | système décisionnel | système d'information décisionnel | SID

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

test support profile | TSP [Abbr.]
profil de support d'essai | TSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it is a decision concerning concessionaires in breach of contract, or business trips taken by the president to represent or raise the profile of the Old Port of Montreal abroad, or to bring back innovative new practices or business decisions concerning its staff or volunteers, or lastly, the development of the urban beach, an integral part of the Old Port's development vision, we fully support the management and decisions of the Old Port of Montreal, its president and CEO, and her management team.
Qu'il s'agisse de décisions concernant des concessionnaires qui ont manqué à leurs obligations, des voyages d'affaires effectuées par la présidente pour représenter et faire rayonner la Société du Vieux-Port de Montréal à l'étranger ou pour importer de nouvelles pratiques novatrices, de décisions de gestion concernant le personnel ou les bénévoles ou, enfin, de l'implantation de la plage urbaine, en tant que partie intégrante de la vision de développement du Vieux-Port de Montréal, nous appuyons pleinement la gestion et les décisions de la présidente et chef de la direction du Vieux-Port de Montréal et de son équipe de direction.

2. Commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping; considers that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly swiftly to implement these provisions; greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework;
2. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à l'état de paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires à son maintien; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais; se félicite vivement de l'intégration du concept de sécurité humaine dans le cadre officiel de l'ONU;

2. Commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping; considers that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions; greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework;
2. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à l'état de paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires à son maintien; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais; se félicite vivement de l'intégration du concept de sécurité humaine dans le cadre officiel de l'ONU;

2. Greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework; commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN’s profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly swiftly to implement these provisions;
2. se félicite vivement de l'intégration du concept de sécurité humaine dans le cadre officiel des Nations unies; loue la décision qui a été prise de créer, afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à celui de paix, une Commission de consolidation de la paix soutenue par des services et un financement permanent, ce qui rehaussera le profil de l'ONU dans les zones de crise ou sortant d'un conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre rapidement en œuvre ces dispositions;

8. Commends the decision to create a Peace-building Commission to help countries transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping. There is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions;
8. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à la paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires au maintien de la paix; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en oeuvre ces dispositions dans les plus brefs délais;

3. Commends the decision to create a Peacebuilding Commission to help countries transition from war to peace, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis areas;
3. loue la décision de créer, afin d'aider les pays passant de la guerre à la paix, une Commission de consolidation de la paix, appuyée par une administration et des moyens propres, ce qui rehaussera le profil de l'ONU dans les zones de crise;

* establish agreed intelligence formats to assist political and operational decision-making and promote the development and use of equivalent methods for the analysis of e.g. criminal networks, crime threats, risks and profiles, to be further supported by economic harm assessments.
* établir des formats agréés de renseignement pour assister la prise de décision politique et opérationnelle et promouvoir l'élaboration et l'utilisation de méthodes équivalentes pour l'analyse notamment des réseaux criminels, des menaces criminelles, des risques et des profils, à étayer également par des évaluations des dommages économiques.

* establish agreed intelligence formats to assist political and operational decision-making and promote the development and use of equivalent methods for the analysis of e.g. criminal networks, crime threats, risks and profiles, to be further supported by economic harm assessments;
* établir des formats agréés de renseignement pour assister la prise de décision politique et opérationnelle et promouvoir l'élaboration et l'utilisation de méthodes équivalentes pour l'analyse notamment des réseaux criminels, des menaces criminelles, des risques et des profils, à étayer également par des évaluations des dommages économiques;

On the listing of wildlife species at risk, in subclause 27(1), it is essential for the continuing support of the Fisheries Council of Canada that the actual listing decision be a Governor in Council decision and not simply a scientific decision based on the population profile of the species.
J'en viens maintenant à la liste des espèces en péril, soit au paragraphe 27(1). Afin que le Conseil canadien des pêches puisse maintenir son appui, il est essentiel que la décision finale quant à l'inscription d'une espèce revienne au gouverneur en conseil et ne constitue pas simplement une décision scientifique fondée sur le profil de la population de l'espèce.

Such systems also support pharmacists' decision making as they check prescriptions and patient profiles for potential drug interactions, adverse drug effects and the appropriateness of doses and the appropriateness of prescriptions for individual patients.
Grâce à ces systèmes, les pharmaciens peuvent vérifier si le médicament prescrit correspond au profil du patient, si le médicament peut entrer en conflit avec d'autres médicaments que prend le patient, s'il peut avoir des effets secondaires, ainsi que la dose appropriée.