Article 6, paragraph 3, introduces the possibility for the Joint Committee “to agree modifications to Annex 1 to the Agreement” (); such decisional power to change the “data controller” create an “institutional framework” inside the agreement and would justify, under a second profile, the assent of the EP.
L'article 6, paragraphe 3, introduit la possibilité pour le comité mixte d'"adopter les modifications de l'annexe I de l'accord". Un tel pouvoir décisionnel visant à modifier le "contrôleur des données" crée un "cadre institutionnel" au sein de l'accord et justifierait également l'avis conforme du PE.