Traduction de «Declaration against Apartheid in Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration against Apartheid in Sport
Déclaration contre l'apartheid dans les sports

International Declaration against Apartheid in Sports
Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports

Declaration on International Action against Apartheid in Sports
Déclaration sur l'action internationale contre l'apartheid dans les sports

International Convention against Apartheid in Sports
Convention internationale contre l'apartheid dans le sport

International Convention against Apartheid in Sports
Convention internationale contre l'apartheid dans les sports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UN encouraged the international community to eliminate all forms of racial and ethnic discrimination by declaring this international day in 1966, to commemorate the day in 1960 when police in Sharpeville, South Africa, opened fire and killed 69 people at a peaceful protest against the pass laws imposed under apartheid.
Pour commémorer ce jour de 1960 où la police, à Sharpeville, en Afrique du Sud, a ouvert le feu et tué 69 personnes, lors d'une manifestation pacifique contre le laissez-passer imposé par l'apartheid, l'ONU engage la communauté internationale à enrayer toutes les formes de discrimination raciale et ethnique en proclamant cette journée internationale en 1966.

In March 2003, 51 governments, including Canada, undertook to develop an international convention against doping in sport by adopting the Copenhagen declaration against doping in sport.
En mars 2003, 51 gouvernements, dont le Canada, se sont engagés à développer une Convention internationale contre le dopage dans le sport en adoptant la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport.

In addition to the various national and international legal instruments that fight racial discrimination, the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, as declared by the United Nations General Assembly and recognized every March21, pays respect to the 69 people killed in 1960 in Sharpeville, South Africa, while they were demonstrating peacefully against apartheid " pass laws" .
À part les différents instruments juridiques nationaux et internationaux qui servent à combattre la discrimination raciale, la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies et célébrée le 21 mars, permet de rendre hommage aux 69 personnes tuées en 1960 à Sharpeville, en Afrique du Sud, tandis qu'elles manifestaient pacifiquement contre les lois limitant la mobilité des Noirs sous le régime de l'apartheid.