Vertaling van "Declaration in Support the Peace Process in Columbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration in Support of the Peace Process in Columbia
Déclaration d'appui au processus de paix en Colombie

Ad Hoc Special Conference to Support the Peace Process in Liberia
Conférence ad hoc extraordinaire d'appui au processus de paix au Libéria

Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea
Fonds d’affectation spéciale pour l’appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on the Middle East Peace Process
Déclaration du Conseil des ministres de la Communauté européenne sur le processus de paix au Moyen-Orient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community will continue to support the peace process in Burundi and in the Democratic Republic of Congo to create the conditions for a return of refugees.
La Communauté continuera à soutenir le processus de paix au Burundi et en République démocratique du Congo afin de créer les conditions d'un retour des réfugiés.

[6] CFSP operations not having military or defence implications are for example structural and long-term issues such as non-proliferation, disarmament, security monitoring, security support for peace processes and stabilisation efforts, projects to combat terrorism, political facilitation and tasks undertaken by Special Representatives of the European Union as well as related preparatory fact-finding missions.
[6] Les opérations PESC n'ayant pas d'implications militaires ou de défense sont, par exemple, les questions structurelles et à long terme telles que la non-prolifération, le désarmement, la surveillance de la sécurité, l'appui aux processus de paix et aux efforts de stabilisation, les projets de lutte contre le terrorisme, l'assistance politique, les travaux des représentants spéciaux de l'Union européenne ainsi que les missions d'information préparatoires qui y sont liées.

In October 2015, the EU signed the Nationwide Ceasefire Agreement as an international witness, reflecting its key role in supporting the peace process.
En octobre 2015, l’UE a signé l’accord national de cessez-le-feu en tant que témoin international, en reconnaissance du rôle essentiel qu'elle a joué en soutenant le processus de paix.

the CFSP budget line for CFSP operations without military or defence implications (such as disarmament, support for peace processes, political assistance, etc.).
la ligne budgétaire PESC, quand il s’agit d’opérations PESC sans implications militaires ou de défense (désarmement, appui aux processus de paix, assistance politique, etc.).

Calls on the EU to continue to support the peace and reconciliation process in Afghanistan as well as Afghan efforts to reintegrate those ready to renounce violence, allowing the Karzai Government enough flexibility in its choice of dialogue partners, but insisting that the Afghan Constitution and respect for fundamental human rights form the overall legal and political framework for the peace process;
appelle l'Union européenne à continuer de soutenir le processus de paix et de réconciliation en Afghanistan ainsi que les efforts que déploient les Afghans pour réinsérer les personnes prêtes à renoncer à la violence, en accordant au gouvernement Karzaï suffisamment de souplesse dans le choix de ses interlocuteurs, mais en insistant sur le fait que la constitution afghane et le respect des droits de l'homme fondamentaux doivent constituer le cadre juridique et politique global du processus de paix;

This is complemented by the Peace II programme which builds on the experience of the special support programme Peace I 1995-99 and illustrates the concrete support of the EU to the peace process after the Belfast Agreement.
Cette action est complétée par le programme PEACE II, qui prolonge le programme spécial PEACE I (1995-1999) en s'appuyant sur ses acquis, et qui concrétise l'appui de l'UE au processus de paix après l'accord Belfast.

Indeed, the Commission has played an active and visible role in this field through political dialogue as well as co-operation activities such as support to peace processes, help with the restoration of democracy, and aid to refugees - especially in Central America.
En effet, la Commission a joué un rôle actif et visible dans ce domaine par le biais du dialogue politique et des activités de coopération telles que le soutien aux processus de paix, l'aide au rétablissement de la démocratie et l'aide en faveur des réfugiés, en particulier en Amérique centrale. and other countries of the region suffering from lack of democracy.