Traduction de «Declaration paternity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledgment of paternity | declaration of paternity
reconnaissance de paternité

acknowledgement of paternity | declaration of paternity
reconnaissance de paternité | reconnaissance paternelle

judicial declaration of paternity
établissement contentieux de la paternité

declaration of paternity
jugement du paternité

declaration of paternity
déclaration de paternité

acknowledgement of paternity [ acknowledgment of paternity ]
reconnaissance de paternité

establishment of paternal filiation [ establishment of paternity ]
établissement de filiation paternelle [ établissement de paternité ]

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

paternity suit | filiation proceeding
procès en recherche de paternité

paternity leave
congé paternité | congé de paternité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Barreau also notes that the case of children who are born to Indian women and whose paternity has not been declared is not resolved by this bill.
Le Barreau note également que le cas des enfants nés de femmes indiennes et dont la paternité n'a pas été déclarée n'est pas réglé par ce projet de loi.

Thirdly, I would like to declare that, if I plan to have a child during this term, I will take paternity leave, if Mr Buzek allows me.
Troisièmement, je voudrais déclarer que, si je prévois d’avoir un enfant au cours de ce mandat, je prendrai un congé de paternité, si M. Buzek me le permet.

That the administrative policy of the Department of Indian Affairs which requires the identification and/or admission of paternity of the father of a child born to an unmarried woman be immediately changed to a requirement that the mother of the child sign an affidavit or statutory declaration as to the status of the father of the child.
Que la politique administrative du ministère des Affaires indiennes exigeant l'identification du père ou la reconnaissance de paternité d'un enfant d'une mère célibataire soit immédiatement abolie et remplacée par l'exigence d'un affidavit signé par la mère ou d'une déclaration sous serment du seul statut du père de l'enfant.