Vertaling van "acknowledgment paternity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acknowledgement of paternity [ acknowledgment of paternity ]
reconnaissance de paternité

acknowledgement of paternity | declaration of paternity
reconnaissance de paternité | reconnaissance paternelle

acknowledgment of paternity | declaration of paternity
reconnaissance de paternité

acknowledgement of paternity certificate
acte de reconnaissance

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

paternity suit | filiation proceeding
procès en recherche de paternité

paternity leave
congé paternité | congé de paternité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of this proposal for negotiation with the Council acknowledges the fundamental social value of maternity and paternity, respecting the rights of working women who want to become mothers.
L’adoption de cette proposition en vue des négociations avec le Conseil traduit une reconnaissance de la valeur sociale fondamentale de la maternité et de la paternité et respecte les droits des travailleuses qui souhaitent devenir mères.

The Indian Act’s essential flaws have long been acknowledged (4) First Nations object to its inherent paternalism, while government officials acknowledge its limitations as a framework for modern relations with First Nations.
Les grandes lacunes de la Loi sur les indiens sont reconnues depuis fort longtemps(4). Les Premières nations s’opposent au paternalisme inhérent à la Loi, tandis que les représentants du gouvernement reconnaissent ses limites pour ce qui est d’encadrer des relations modernes avec les Premières nations.

Personally, I support Amendment No 17 on the recognition of paternity as a factor in the strategy to promote new working conditions, as a factor in the balanced participation of men and women in family and professional life and as acknowledgement of the social values of family life and support for women in their multiple and simultaneous roles.
Personnellement, j’exprimerai mon soutien à l’amendement 17, sur le point disposant que la paternité est reconnue comme un élément de la stratégie de promotion de nouvelles conditions de travail, un élément de participation équilibrée des femmes et des hommes à la vie familiale et professionnelle, d’acceptation des valeurs sociales de la vie familiale et de soutien des femmes dans les multiples rôles qu’elles ont à tenir simultanément.

One can see the federal jurisdiction in relation to Indians and lands reserved for Indians as an acknowledgment that separate measures in relation to Indians were going to be necessary in Canada, but, in fact, that was filled with some indirect rule, delegated power, and a lot of government paternalism.
Le fait que la Constitution traite des autochtones et des terres réservées aux autochtones montre bien qu'on reconnaissait le fait qu'il faudrait prévoir des mesures distinctes au Canada en ce qui touche les autochtones, mais ces mesures ont pris la forme de pouvoir indirect, de pouvoir délégué et d'une bonne dose de paternalisme.