Traduction de «Declared nutrient content » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declared nutrient content
teneurs en éléments fertilisants garanties | teneurs garanties en éléments fertilisants

nutrient content | total digestible nutrients | TDN [Abbr.]
substance nutritive totale

nutrient content
teneur en éléments nutritifs

nutrition claim [ nutrient content claim ]
allégation concernant la valeur nutritive [ allégation nutritionnelle | allégation relative à la teneur nutritionnelle ]

increase in nutrient content
augmentation de la teneur en nutriments des eaux douces | augmentation de la teneur en nutriments

nutrient content
teneur en nutriments

nutrient content of food
teneur en éléments nutritifs des aliments

declare Canadian content
déclarer la teneur canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annex II to Regulation (EC) No 2003/2003 lays down the tolerances with regard to the declared nutrient content.
L’annexe II du règlement (CE) no 2003/2003 définit les tolérances admises pour les teneurs déclarées en éléments fertilisants.

(c) the mineral nutrient content is declared on the label or in the advertisement as a percentage of the daily value, per serving of stated size.
c) la teneur en ce minéral nutritif est indiquée, sur l’étiquette ou dans l’annonce, en pourcentage de la valeur quotidienne, par portion déterminée.

(6) Paragraph (1)(b) does not apply in respect of a declaration of the mineral nutrient content in a nutrition facts table.
(6) L’alinéa (1)b) ne s’applique pas à l’indication de la teneur en un minéral nutritif dans tout tableau de la valeur nutritive.

3. Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex III and IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
3. Le respect des dispositions du présent règlement en ce qui concerne la conformité aux types d'engrais ainsi que le respect des teneurs déclarées en éléments fertilisants et/ou des teneurs déclarées, en forme et solubilité, de ces éléments ne peut être établi, lors des contrôles officiels, que par l'emploi des méthodes d'échantillonnage et d'analyse établies conformément aux dispositions des annexes III et IV et en tenant compte des tolérances spécifiées à l'annexe II.

The tolerance allowed in respect of the declared nutrient contents in the various types of EC fertiliser are as follows:
En ce qui concerne la teneur garantie en éléments fertilisants des divers types d'engrais CE, les tolérances applicables sont les suivantes:

It is therefore necessary to authorise tolerances on the declared nutrient contents.
Il est de ce fait nécessaire d'admettre des tolérances sur les teneurs garanties en éléments fertilisants.

3. Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertilizer and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms and solubilities of such nutrients may be verified at official inspections only by means of sampling and analysis methods established in accordance with Annex IV and taking into account the tolerances specified in Annex II.
3. Le respect des dispositions du présent règlement en ce qui concerne la conformité aux types d'engrais ainsi que le respect des teneurs déclarées en éléments fertilisants et/ou des teneurs en formes et solubilités déclarées de ces éléments ne peut être établi, lors des contrôles officiels, que par l'emploi des méthodes d'échantillonnage et d'analyse fixées conformément aux dispositions de l'annexe IV et en tenant compte des tolérances spécifiées à l'annexe II.

The tolerance allowed in respect of the declared nutrient contents in the various types of EC fertilizer are as follows:
En ce qui concerne la teneur garantie en éléments fertilisants des divers types d'engrais CE, les tolérances applicables sont les suivantes:

The declared secondary nutrient content shall be indicated between brackets after the primary nutrient content.
Les teneurs en éléments fertilisants secondaires déclarés sont indiquées, entre parenthèses, après les teneurs en éléments fertilisants majeurs.