Traduction de «Declination given to the nearest 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Time checks shall be given to the nearest minute’
«L’heure sera vérifiée à la -minute près ’.

Time checks shall be given at least to the nearest minute.
Des tops horaires sont fournis au moins à la minute près.

Given the time lag between recovery and net job creation, the unemployment rate is expected to decline only slowly in the foreseeable future (10.4% in 2015[15]).
Compte tenu du décalage entre le début de la reprise et la création nette d'emplois, le taux de chômage ne devrait reculer que lentement dans un avenir proche (10,4 % en 2015[15]).

Under the new recommended procedure the 15 minutes preceding the question period will be reserved for Members.to raise matters of concern for the purpose of place them on the record.Every Member recognized by the Chair would be given a maximum of one minute
En vertu de la nouvelle procédure que nous recommandons, les 15 minutes précédant la période des questions seraient réservées aux députés [.] qui désireraient formuler une plainte dans le seul but de la faire inscrire au compte rendu. [.] Chaque député à qui l'orateur donnerait la parole disposerait d'au plus une minute [.]

Given the 15-minute presentation we heard from the Commissioner earlier on, would you accept that that is just clearly not the case; that your sort of hyperbole undermines the case in the serious discussion we are having here tonight about a very technical piece of legislation and regulation; and that you are not actually helping the case, you are hindering it?
Considérant le contenu de l’exposé de 15 minutes présenté auparavant par la commissaire, reconnaîtriez-vous que cela n’est clairement pas le cas, que votre sorte d’hyperbole nuit à cette affaire dans la discussion importante que nous avons ce soir sur une législation et un règlement très techniques; et qu’en fait vous ne faites pas avancer les choses mais qu’au contraire vous les entravez?

I was suddenly given a very great deal of speaking time by my group and declined to use the last five minutes, even though I was offered the chance to sing a song. That is not something I shall do, however.
J’ai hérité soudain de beaucoup de temps de parole de la part de mon groupe et j’ai décliné la possibilité d’utiliser les cinq dernières minutes, même si j’aurais pu chanter une chanson. Ce que je ne ferai pas, rassurez-vous.

I am sorry for raising it at this stage, but during the last session less than 15 minutes were given for three questions – 38, 39 and 40 – which were very much connected.
Je suis désolé de soulever cette question à ce stade, mais lors de la dernière session, moins de 15 minutes ont été accordées à trois questions - 38, 39 et 40 - clairement liées.

I have had discussions with Senator Kinsella, and I am indicating to all honourable senators in the chamber now that when the 15-minute time period expires, I suggest leave be given for an extra 10 minutes or, at most, 15 minutes.
Après en avoir discuté avec le sénateur Kinsella, j'annonce maintenant à tous les honorables sénateurs que, lorsque la période de 15 minutes prendra fin, on pourra accorder 10 minutes ou, au plus, 15 minutes.

15. Agrees that more effective coordination of economic and social policies is needed in good time, particularly among the governments of the euro zone, so as to ensure that decisions taken by individual governments are more effective and consistent and allow for constructive dialogue with the European Central Bank, whose independence must be safeguarded; as part of this dialogue, consideration can be given to an interest rate reduction in the medium and long term, as inflation declines;
15. souligne la nécessité de parvenir en temps voulu à une coordination plus efficace des politiques économiques et sociales, en particulier des gouvernements de la zone euro, afin de rendre plus efficaces et cohérentes les décisions adoptées par les différents gouvernements, et de permettre un dialogue constructif avec la Banque centrale européenne, dont l'indépendance doit être préservée; dans le cadre de ce dialogue, il est possible d'envisager une réduction des taux d'intérêt à moyen et long terme, à mesure que l'inflation diminue;

The answers you have given in the last 15 minutes or so will be extremely helpful to us.
Les réponses que vous nous avez données au cours des 15 dernières minutes nous seront d'un grand secours.