Traduction de «Decommissioning cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decommissioning cost
coût du déclassement

Decommissioning of Nuclear Facilities: Feasibility, Needs and Costs [ Decommissioning of Nuclear Facilities ]
Déclassement des installations nucléaires: faisabilité, besoins et coûts [ Déclassement des installations nucléaires ]

cost of industrial decommissioning
coût du déclassement industriel

second stage of decommissioning [ second option for decommissioning | second-level decommissioning ]
déclassement au niveau 2

decommissioning stage [ decommissioning option | decommissioning level ]
niveau de déclassement [ stade de déclassement ]

Administrative Commission for the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations (1) | Administrative Commission for the Disposal Fund for Nuclear Power Plants and the Decommissioning Fund for Nuclear Installations (2)
Commission administrative pour le Fonds de désaffectation et le Fonds de gestion pour les installations nucléaires (2) | Commission administrative pour le Fonds de gestion des déchets radioactifs provenant des centrales nucléaires et pour le Fonds de désaffectation des installations nucléaires (3)

Ordinance of 5 December 1983 on the Decommissioning Fund for Nuclear Installations | Decommissioning Fund Ordinance [ DecoFO ]
Ordonnance du 5 décembre 1983 concernant le fonds pour la désaffectation d'installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation [ ODIN ]

Ordinance of 7 December 2007 on the Decommissioning Fund and the Disposal Fund for Nuclear Installations | Decommissioning and Disposal Funds Ordinance [ DDFO ]
Ordonnance du 7 décembre 2007 sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion des déchets radioactifs pour les installations nucléaires | Ordonnance sur le fonds de désaffectation et sur le fonds de gestion [ OFDG ]

decommissioned ship | decommissioned vessel | out of commission ship | laid-up ship | laid-up vessel
navire désarmé | navire à la chaîne

decommissioning waste | dismantling waste | radioactive decommissioning waste
déchets de déclassement | déchets de démantèlement | déchets radioactifs de déclassement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Future decommissioning costs could be very high and AECL expects the federal government to cover the costs as they arise.
Les futurs coûts de la mise hors service pourraient être très élevés, et EACL s'attend à ce que le gouvernement fédéral éponge les coûts à mesure qu'ils se présenteront.

The EU agreed to help these countries cover the high costs of the decommissioning (*) process.
L’Union européenne a accepté d’aider ces pays à faire face aux coûts élevés du processus de déclassement*.

The cost-benefit analysis shall at least take into account the following costs: capital expenditure, operational and maintenance expenditure over the technical lifecycle of the project and decommissioning and waste management costs, where relevant.
L'analyse des coûts et avantages tient au moins compte des coûts suivants: dépenses d'investissement, dépenses de fonctionnement et dépenses d'entretien tout au long du cycle de vie technique du projet et, le cas échéant, coûts d'élimination et de gestion des déchets.

Safety costs[18] and the costs for decommissioning existing plants and disposing of waste are likely to increase.
Les coûts liés à la sûreté[18] et les montants liés au démantèlement des centrales existantes et à l'élimination des déchets risquent d'augmenter.

Aid to cover exceptional costs resulting from activities related to the closures, notably to mitigate social costs such as the costs of social welfare benefits or early retirement, costs incurred in safety or site rehabilitation for the production units subject to closure, as well as the pumping and cleaning of water from decommissioned mines can be paid out after the closures until 2027 and must also be based on an agreed closure plan.
Peuvent être versées après la fermeture, jusqu'en 2027, également sur la base d'un plan de fermeture autorisé, les aides à la couverture de charges exceptionnelles résultant de la fermeture d'unités, notamment celles qui visent à limiter les coûts sociaux tels que le paiement des prestations sociales ou des pensions de retraite anticipée, les coûts des travaux de sécurité et de réhabilitation du site pour les unités de production dont la fermeture est prévue, et les charges liées au pompage et à l'épuration des eaux des anciens sites d'extraction houillère.

The EU agreed to help Lithuania cover the high costs of the decommissioning* process.
L’Union européenne a accepté d’aider ce pays à faire face aux coûts élevés du processus de déclassement*.

We mange the site, by way of a management agreement, on its behalf, and there are some costs related to the management of the site and certain decommissioning costs that it is undertaking as per the normal course of events.
Nous gérons le site, à travers un contrat de gestion, en son nom, et il y a certains frais de gestion et de déclassement partiel du site entrepris dans le cours normal des choses.

There are still some natural decommissioning costs, some environmental issues, demolition costs, and we're still talking about all those issues.
Il existe encore certains coûts normaux de désaffectation, des questions d’environnement, des coûts de démolition, et nous poursuivons nos discussions sur tous ces points.

decommissioning costs, with the true costs of the creation of electrical power from nuclear energy being reflected in the cost to the consumer, is an accurate statement and something that has not been done. It has created an enormous liability for the federal government and provincial governments, but specifically for the federal government as it is on the hook for billions of dollars.
fédéral et pour les provinces, mais surtout pour le gouvernement fédéral, car il devra prendre en charge des milliards de dollars.

Apparently this is what the hon. member for Kamloops is suggesting we do again (1900) He mentioned the decommissioning cost of $13 billion.
C'est apparemment ce que le député de Kamloops propose qu'on fasse (1900) Il a mentionné le coût de déclassement, qui s'élève à 13 milliards de dollars.