Vertaling van "Decompartmentalisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decompartmentalisation
décloisonnement

decompartmentalization of disciplines [ decompartmentalisation of disciplines ]
décloisonnement des disciplines

to decompartmentalise
décloisonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decompartmentalisation and better integration of Europe's scientific and technological area is an indispensable condition for invogorating research in Europe.
Décloisonner et mieux intégrer l'espace scientifique et technologique européen est une condition indispensable pour redonner élan à la recherche en Europe.

A new learning environment can be created which favours autonomy, flexibility, decompartmentalisation of subject areas, establishing contacts between centres of culture and knowledge and facilitating access by all citizens to the resources of the knowledge-based society.
Un nouvel environnement d'apprentissage peut être créé, favorisant l'autonomie, la flexibilité, le décloisonnement des disciplines, la mise en relation des centres de culture et de savoirs et facilitant l'accès de tous les citoyens aux ressources de la société de la connaissance.

It is necessary to decompartmentalise the developmental cycle of legislative acts and make it easier to follow the progress of an act from its drafting by the Commission to its adoption by the legislator and, from there, to its adoption and application by the Member States.
Il s'agit tout d'abord de décloisonner le cycle d'évolution de l'acte législatif et permettre un meilleur suivi depuis son élaboration par la Commission, à son adoption par le Législateur, puis à son adoption et son application par les Etats membres.

2. Asks the Commission to propose an initiative establishing a single European telecommunications regulator, which will be the key to decompartmentalising the existing digital single market;
2. demande à la Commission de proposer une initiative visant à instaurer une autorité européenne unique de régulation des télécommunications, qui jouera un rôle décisif dans le décloisonnement du marché unique numérique actuel;

In fact, the real objective is a pure and perfect cigarette market on a European scale, a ‘decompartmentalised’ market with a single tax where competition can run riot.
Car en réalité, le véritable objectif est un marché pur et parfait des cigarettes à l’échelle européenne, un marché «décloisonné» à fiscalité unique, où la concurrence pourra jouer à plein.

That concept was born of the need to decompartmentalise political and administrative structures.
Ce concept est né du besoin de décloisonner les structures politiques et administratives.

A decompartmentalised and open market with a sound and predictable legal and administrative environment is the best way to ensure that the very low levels of local, European and world-wide investment will increase.
Un marché décloisonné et ouvert, assorti d'un environnement légal et administratif raisonnable et prévisible, est le meilleur moyen de veiller à augmenter les très faibles niveaux d'investissement local, européen et mondial.

It must be noted, however, that new initiatives need to be adopted in order to decompartmentalise Member States’ national systems which today represent nothing more than a duplication of efforts.
Mais force est de constater que de nouvelles initiatives doivent être prises pour décloisonner les systèmes nationaux des États membres qui ne représentent aujourd'hui qu'une addition d'efforts.