Vertaling van "Decontaminate by ultrasonic treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decontaminate by ultrasonic treatment
décontaminer par ultra-sons

ultrasonic treatment head | ultrasonic head | treatment head | ultrasonic transmitter
tête de traitement | tête ultrasonore | tête ultrasonique | émetteur ultrasonique | émetteur d'ultrasons | projecteur ultrasonore

ultrasonic transmitter | ultrasonic horn | ultrasonic treatment head | ultrasonic head
émetteur d'ultrasons | émetteur ultrasonore | émetteur ultrasonique | projecteur ultrasonore | électrode ultrasonique | tête ultrasonique | tête de traitement | tête ultrasonore

ultrasonic treatment of fines
traitement ultrasonique des fines

ultrasonic treatment | ultrasonification
traitement aux ultrasons

decontamination treatment
traitement de décontamination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

reprocessed in a processing plant approved pursuant to this Regulation or decontaminated by a treatment authorised by the competent authority.
retraité dans une usine de transformation agréée conformément au présent règlement ou décontaminé au moyen d’un traitement autorisé par l’autorité compétente.

Disperse 25 mg of isolated caseins (6.1.1) in 0,5 ml ammonium carbonate buffer (4.7.1) and homogenize for 20 minutes by e.g. using ultrasonic treatment.
Mettre en suspension 25 mg de caséines isolées (6.1.1) dans 0,5 ml de tampon de carbonate d’ammonium (4.7.1) et homogénéiser pendant 20 minutes en utilisant, par exemple, le traitement ultrasonique.

The provision of environmental services such as clean water supplies, waste and waste-water treatment infrastructures, management of natural resources, the decontamination of land to prepare it for new economic activities, and protection against certain environmental risks (e.g. desertification, droughts, fires and floods), should all have high priority in this context.
Il convient de garantir l'existence de services environnementaux tels que l'approvisionnement en eau propre, des infrastructures de traitement des eaux usées et des déchets, la gestion des ressources naturelles, la décontamination des terres en vue de les préparer pour de nouvelles activités économiques et la protection contre certains risques environnementaux (par exemple désertification, sécheresses, feux de forêts et inondations), qui devraient tous avoir un caractère prioritaire dans ce contexte.

(a)treatment or processing to bring the feed or food into line with the requirements of Community law, or with the requirements of a third country of re-dispatch, including decontamination, where appropriate, but excluding dilution.
a)un traitement ou une transformation visant à mettre les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires en conformité avec les prescriptions de la législation communautaire ou avec les exigences du pays tiers de réexpédition, y compris une éventuelle décontamination, à l'exclusion de toute dilution.

treatment or processing to bring the feed or food into line with the requirements of Community law, or with the requirements of a third country of re-dispatch, including decontamination, where appropriate, but excluding dilution.
un traitement ou une transformation visant à mettre les aliments pour animaux ou les denrées alimentaires en conformité avec les prescriptions de la législation communautaire ou avec les exigences du pays tiers de réexpédition, y compris une éventuelle décontamination, à l'exclusion de toute dilution.

The provision of environmental services such as waste and waste-water treatment infrastructures, management of natural resources, the decontamination of land to prepare it for new economic activities, and protection against certain environmental risks, should all have high priority in this context.
Il convient de garantir l’existence de services environnementaux tels que des infrastructures de traitement des eaux usées et des déchets, la gestion des ressources naturelles, la décontamination des terres en vue de les préparer pour de nouvelles activités économiques, et la protection contre certains risques environnementaux, qui doivent tous avoir un caractère prioritaire dans ce contexte.

Health authorities would then undertake preventive, remedial and treatment action, such as decontaminating exposed persons, taking swabs for analysis or administering prophylactic treatments.
Ces dernières prendraient alors des mesures préventives, correctives et thérapeutiques, comme la décontamination des personnes exposées, le prélèvement d'échantillons à des fins d'analyse ou l'administration de traitements prophylactiques.

- post harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorized when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
- les traitements après récolte des fruits, des légumes et des pommes de terre ne peuvent être autorisés que lorsqu'un système de décontamination approprié existe ou lorsqu'une évaluation des risques a démontré à la satisfaction de l'État membre accordant l'autorisation que l'évacuation de la solution de traitement ne présente pas un risque inacceptable pour l'environnement, et notamment pour les organismes aquatiques,

If necessary dry by pressing lightly between two linen cloths. Any treatment with ultrasonic equipment shall be avoided.
Tout traitement aux ultrasons doit être évité.

(c) re-processed in a treatment plant approved pursuant to Directive 90/667/EEC or any plant approved for decontamination. Movement from the port or storage depot shall be controlled by permit from the competent authority and the consignment shall not be released until it has been treated, tested for salmonella by the competent authority in accordance with Annex II, Chapter III, to Directive 90/667/EEC and a negative result obtained.
c) soit soumis à un retraitement dans une usine de transformation agréée conformément à la directive 90/667/CEE ou dans toute entreprise agréée pour la décontamination; pour que le contrôle en soit assuré, le transfert depuis le port ou l'entrepôt de stockage est soumis à une autorisation délivrée par l'autorité compétente et le lot n'est pas débloqué avant qu'il ait été traité et soumis par l'autorité compétente à des tests de recherche des salmonelles conformément à l'annexe II chapitre III de la directive 90/667/CEE et à condition que le résultat des tests soit négatif.