Traduction de «Dedicated broadband access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dedicated broadband access
accès spécialisé à large bande

The New National Dream: Networking the Nation for Broadband Access: National Broadband Task Force Guiding Principles, Definitions and Recommendations
Le nouveau rêve national : réseautage du pays pour l'accès aux services à large bande : principes directeurs, définitions et recommandations du Groupe de travail national sur les services à large bande

virtual broadband access
accès virtuel à haut débit

broadband access network
réseau d'accès à bande large

broadband access
accès à large bande

broadband access server | BAS
serveur d'accès à large bande | serveur d'accès large bande

broadband access
accès à large bande [ accès à la bande passante | accès aux services à large bande ]

broadband Internet | fast Internet | broadband Internet access | high-speed Internet access | fast Internet access
Internet à haut débit | Internet haut débit | Internet à haute vitesse | Internet haute vitesse | Internet rapide | Internet large bande

broadband internet access | broadband
connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande

dedicated access
accès par liaison spécialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NRAs should accompany the decision not to impose or maintain regulated wholesale access prices with measures, which monitor the evolution of the investment environment for NGA broadband and of competitive conditions, namely by asking operators to provide the NRA with up-to-date information on investment and NGA roll-out plans on a regular basis, which the NRA should, where legally possible, then share with the dedicated network of experts between the Commission and BEREC described in recital 69.
Les ARN devraient assortir la décision de ne pas imposer ou maintenir de tarifs d’accès de gros réglementés de mesures permettant de suivre l’évolution de l’environnement d’investissement pour le haut débit NGA et de la situation concurrentielle, par exemple en demandant aux opérateurs de fournir régulièrement aux ARN des informations actualisées sur les plans d’investissement et de déploiement du NGA, informations que les ARN devraient ensuite partager, dans la mesure où la législation le permet, avec le réseau spécialisé d’experts de l’ORECE et de la Commission, visé au considérant 69.

Mobile broadband access (e.g. dongles for laptops) is taking off in a number of Member States, in particular Finland (21.5 mobile broadband dedicated access lines through usb-keys/datacards/dongles per 100 citizens), Austria (16.7), Sweden (14), Denmark (13.4) and Portugal (12.1).
L'accès au haut débit mobile (par exemple par clé électronique de sécurité sur les ordinateurs portables) décolle dans plusieurs États membres, notamment en Finlande (où 21,5 % de la population dispose d'une ligne d'accès spécifique au haut débit mobile par clé USB, carte internet ou clé électronique de sécurité), en Autriche (16,7 %), en Suède (14 %), au Danemark (13,4 %) et au Portugal (12,1 %).

I'll name a few quickly: the siting of antenna systems and cell towers in our communities; the impact of telecommunications infrastructure on the management of the municipal rights-of-way; the need for 20 megahertz of dedicated 700-megahertz spectrum for public safety broadband; the importance of robust and accessible broadband services for rural communities; and the unique challenges of providing telecommunications services in northern and remote communities.
Je vous en nommerai quelques-unes: l'emplacement des pylônes d'antenne et des stations cellulaires dans nos communautés, l'impact des infrastructures de télécommunications sur la gestion des emprises municipales, le besoin d'attribuer 20 MHz de spectre dans la bande de 700 MHz pour déployer un réseau de sécurité publique à large bande, l'importance d'offrir des services à large bande robustes et accessibles dans les communautés rurales, et les défis particuliers qui vont de pair avec la prestation de services de télécommunications dans les communautés du Nord et des régions éloignées.

In Canada, we're blessed with excellent broadband infrastructure, a great health system with dedicated health policy-makers and professionals who want to improve it, and citizens keenly interested in accessing digital technology for health and wellness.
Au Canada, nous avons une excellente infrastructure à large bande, un très bon système de soins de santé dans lequel oeuvrent des décideurs et des professionnels dévoués, déterminés à améliorer le système, et nos citoyens sont tout disposés à utiliser la technologie numérique dans l'intérêt de leur santé et de leur mieux-être.

Annual growth in mobile broadband is remarkable at 45%, with 6 mobile broadband dedicated access devices (usb-keys or dongles) per 100 citizens.
La croissance annuelle du haut débit mobile est spectaculaire et atteint 45 %, ce qui signifie que 6 % des particuliers disposent désormais d'un dispositif spécifique pour l'accès au haut débit mobile (clé USB ou clé de sécurité électronique).

49. Considers that the part of the harmonised spectrum at Community level dedicated to emergency services should be capable of providing access to future broadband technologies for the retrieval and transmission of information needed for the protection of human life through a more efficient response on the part of the emergency services;
49. estime que la partie du spectre harmonisé au niveau communautaire réservée aux services d'urgence devrait pouvoir donner accès aux technologies futures à haut débit pour la réception et la transmission d'informations nécessaires à la sauvegarde de la vie humaine grâce à une réponse plus efficace desdits services;

48. Considers that the part of the harmonised spectrum at Community level dedicated to emergency services should be able to provide access to future broadband technologies for the retrieval and transmission of information needed for the protection of human life via more efficient response on the part of the emergency services;
48. estime que la partie du spectre harmonisé au niveau communautaire et réservée aux services d'urgence devrait pouvoir donner accès aux technologies futures à haut débit pour la réception et la transmission d'informations nécessaires à la sauvegarde de la vie humaine grâce à une réponse plus efficace desdits services;

– (PT) I welcome the fact that the European Parliament has dedicated itself to a plan as important as eEurope 2005, in the aim of enabling the Member States to develop their online skills in the sectors of public administration, by modernising public services in order to guarantee universal accessibility; education, specifically the aim of guaranteeing broadband access for all educational establishments; health, by providing online health services to the population, and broadband data networks between the various points of healthcare provision, such as hospitals, laboratories and homes; and ‘business’, obviously not forgetting issues involving the technical means necessary to achieving these aims – extending bandwidth and multiplying channels – and the sensitive issue of the security of information.
- (PT) Je me réjouis que le Parlement européen se soit penché sur un plan aussi important que celui de l’eEurope 2005, en vue de faciliter la promotion par les États membres de leurs capacités en ligne dans les secteurs de l’administration (modernisation des services publics avec pour préoccupation de garantir l’accessibilité à tous), de l’éducation (notamment l’objectif de garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement), de la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population, réseaux d'information large bande entre les différents points de prestation de soins de santé : hôpitaux, laboratoires et domiciles) et des "affaires", sans oublier bien sûr les questions liées aux moyens techniques nécessaires à la réalisation de ces objectifs - élargissement de la bande et multiplication des canaux - ainsi que le délicat problème de la sécurité de l'information.

– (PT) I welcome the fact that the European Parliament has dedicated itself to a plan as important as e Europe 2005, in the aim of enabling the Member States to develop their online skills in the sectors of public administration, by modernising public services in order to guarantee universal accessibility; education, specifically the aim of guaranteeing broadband access for all educational establishments; health, by providing online health services to the population, and broadband data networks between the various points of healthcare provision, such as hospitals, laboratories and homes; and ‘business’, obviously not forgetting issues involving the technical means necessary to achieving these aims – extending bandwidth and multiplying channels – and the sensitive issue of the security of information.
- (PT) Je me réjouis que le Parlement européen se soit penché sur un plan aussi important que celui de l’eEurope 2005, en vue de faciliter la promotion par les États membres de leurs capacités en ligne dans les secteurs de l’administration (modernisation des services publics avec pour préoccupation de garantir l’accessibilité à tous), de l’éducation (notamment l’objectif de garantir un accès large bande à tous les établissements d’enseignement), de la santé (prestation de services de santé en ligne pour la population, réseaux d'information large bande entre les différents points de prestation de soins de santé : hôpitaux, laboratoires et domiciles) et des "affaires", sans oublier bien sûr les questions liées aux moyens techniques nécessaires à la réalisation de ces objectifs - élargissement de la bande et multiplication des canaux - ainsi que le délicat problème de la sécurité de l'information.