Traduction de «Deducted from own funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deducted from own funds
déduit des fonds propres

illiquid assets deducted from own funds
actifs illiquides déduits des fonds propres

deduction from Provident Fund holdings
déduction du Fonds de Prévoyance

funds received from the government agency which owns
apport de fonds par l'administration propriétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case a bank does not meet the applicable minimum level, deductions from own funds would apply.
Dans l'hypothèse où une banque n'atteindrait pas le niveau minimum applicable, des déductions des fonds propres s'appliqueraient.

It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.
Elle harmonise également les montants à déduire des fonds propres pour calculer les fonds propres réglementaires de façon prudente;

If private actors decide according to their own objectives and from their own funds, without mandate from the State, to support banks in difficulties, no state aid issues would arise.
Le fait que des acteurs privés décident, conformément à leurs propres objectifs et au moyen de leurs fonds propres, sans mandat de l'État, d'aider des banques en difficulté, ne pose aucun problème sous l'angle des aides d'État.

Institutions should have a choice whether to apply a capital requirement to or deduct from own funds those securitisation positions that receive a 1 250 % risk weight under this Directive, irrespective of whether the positions are in the trading or the non-trading book.
Les établissements devraient avoir la possibilité soit de soumettre à une exigence de fonds propres soit de déduire des fonds propres les positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1 250 % en vertu de la présente directive, que ces positions appartiennent ou non au portefeuille de négociation.

the amount of securitisation positions that are deducted from own funds or risk-weighted at 1 250 %.
le montant des positions de titrisation déduit des fonds propres ou pondéré à 1 250 %.

It should be clarified that, where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting, the absolute value of the difference should be deducted from own funds.
Il convient de préciser que, si l’application du principe de l’évaluation prudente donnait lieu à une valeur comptable inférieure à la valeur réellement comptabilisée, il y aurait lieu de déduire des fonds propres la valeur absolue de la différence.

Ninety-two per cent of the money comes from the senior level of government, as opposed to Canada and the United States where states and provinces have access to their own funds and decide how those funds are to be distributed.
Quatre-vingt-douze pour cent des fonds proviennent d'un gouvernement supérieur, contrairement au Canada et aux États-Unis, où les provinces et les États ont accès à leurs propres fonds et décident de la répartition de ces fonds.

(7) all other assets except where deducted from own funds.
7) tous les autres actifs, à l'exception de ceux qui sont portés en déduction des fonds propres.

It funds grants from its own budget, from its own funds, and its transactions are strictly commercial.
Elle finance ses subventions à même ses propres fonds, dans ses propres coffres, et fait des transactions qui sont strictement commerciales.

The proposal in particular is to provide funding to enable research workers to make short stays in a Member State other than their own, funding to cover the costs of travel, subsistence, removal and even the salaries of research workers seconded to a research team in a Member State other than their own for between 6 months and 3 years and, lastly, funding for young scientists taken on in industry and receiving lengthy training (from 1 to 3 years) in a public laboratory in a Member State other than their own.
Il s'agit notamment de prévoir des dotations financières couvrant à la fois des séjours de courte durée d'un chercheur se rendant dans un autre pays de la Communauté, de dotations couvrant les frais de voyage, séjour, déménagement et même salaire d'un chercheur détaché dans une équipe de recherche dans un autre pays de la Communauté pour une période se situant entre 6 mois et 3 ans et enfin une dotation au bénéfice d'un jeune scientifique embauché par une industrie et effectuant un stage de longue durée (de 1 à 3 ans) dans un laboratoire public d'un autre pays de la Communauté.