Vertaling van "Deep and uncleaned wound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep and uncleaned wound
plaie profonde et souillée

Postoperative wound infection-deep
infection postopératoire profonde de la plaie chirurgicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the armed conflict in the eastern part of Ukraine has resulted in thousands of military and civilian casualties, with many more wounded and hundreds of thousands having fled their homes, most of them fleeing to Russia, while the situation in the conflict area is a matter of deep concern from both the humanitarian and the health point of view;
E. considérant que le conflit armé dans l'est de l'Ukraine a fait des milliers de victimes civiles et militaires ainsi que de nombreux blessés et contraint des centaines de milliers de personnes à fuir leur maison, généralement en direction de la Russie; que la situation dans la zone de conflit est une source de vive préoccupation, tant sur le plan humanitaire que sur le plan sanitaire;

5. Condemns all forms of violence against social, political or religious groups; deplores the large numbers of killed and wounded; condemns all the killings and executions; expresses deep concern over the increasing violent attacks; expresses its condolences to the families of those killed and wounded; calls for an immediate end to violence; considers that the perpetrators of these crimes should be brought to justice;
5. condamne toutes les formes de violence à l'encontre de groupes sociaux, politiques ou religieux; déplore le nombre élevé de personnes tuées ou blessées; condamne tous les crimes et toutes les exécutions; se déclare très préoccupé par l'augmentation du nombre d'attaques violentes; présente ses condoléances aux familles des personnes tuées ou blessées; demande l'arrêt immédiat des violences; estime que ceux qui ont commis ces crimes devraient être traduits en justice;

All the parties have deep wounds.
Il y a des blessures profondes de part et d'autre.

In addition to the respect and admiration he showed to other faiths, he also sought to heal deep historical wounds, making strong statements against anti-Semitism and asking forgiveness from the Jews for the sins committed by the church.
En plus de manifester du respect et de l'admiration envers les autres religions, il a cherché à guérir des blessures historiques profondes et il a condamné énergiquement l'antisémitisme.

For you, it is a deep and painful wound that is slow to heal.
Pour vous, il s'agit d'une blessure profonde et douloureuse qui tarde à se cicatriser.

Wars have caused great suffering, they have inflicted deep wounds; there has been much suffering, nature has suffered, the flowers, the birds and the butterflies have wept.
Les guerres ont causé de grandes souffrances, elles ont infligé des blessures profondes; il y a eu beaucoup de souffrance, la nature a souffert, les fleurs, les oiseaux et les papillons ont pleuré.

The EU has followed the situation in Lebanon very closely and wishes to express its deep concern at the escalation of hostilities, its consternation at the consequent deaths and injuries, and its deep sympathy with the wounded and the bereaved families.
L'Union européenne a suivi de très près la situation au Sud Liban et manifeste sa profonde préoccupation face à l'escalade des hostilités, sa consternation pour les morts et blessés qui en résultent et sa profonde sympathie pour les blessés et les familles endeuillées.

It is true that the war has left deep wounds: they are clearly visible.
La guerre a laissé de profondes blessures, c'est vrai.

Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for this question because the incident to which the hon. member refers has created extremely deep wounds in the visible minority community of the country, wounds that no apology could erase for a very long time.
L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de sa question, car l'incident auquel elle fait allusion a profondément blessé les minorités visibles de notre pays.

They inflict deep wounds that never completely heal (1605) The national survey published last year was aimed at testing theories on the links between physical and psychological abuse.
Elles infligent des blessures profondes qui ne cicatrisent pratiquement jamais (1605) L'enquête nationale publiée l'an dernier tentait de tester les théories sur les liens entre la violence physique et la violence psychologique.